שאלה לאיסקרה !!

[PkK]

שאלה לאיסקרה !!

האם אתה מורה להיסטוריה ??? כי יש לי שאלה לגבי ניקוד... ועוד משהו.. אפשר לקבל רשימה של מושגים חשובים מהשואה שהם בגרמנית ? למשל : חיל האויר נקרא - לופטאווה משהו בסגנון של זה תודה

 

[איסקרה]

תשובות מאיסקרה

כן, אני מורה להיסטוריה כן, אני יכול לענות על מיקוד ומהזיכרון אני יכול לשלוף וורמאכט= הצבא הגרמני לופטוואפה = חיל האוויר הגרמני אנשלוס= סיפוח (מוכר בהקשר האוסטרי) אונטרמנטש = תת אדם (הגדרת היהודים בתורת הגזע הנאצית) בליץ קריג = מלחמת בזק (טקטיקת לוחמה שמבוססת על מהירות ואש וריכוז שריון, ככח פורץ שאחריו מגיעים החי"ר . וזאת בסיוע אווירי צמוד) אייזנץ גרופן = עוצבות המבצע (יחידות מוות שפעלו עד ההשמדה ההמונית במשאיות וגאזים. פעלו בשיטת בורות ההריגה) פולק = עם פיהרר = מנהיג רייך = מדינה ריכוזית חזקה (בשונה מפדרציה) קאנצלר = ראש ממשלה מין קאמפ = המאבק שלי (ספרו של היטלר) היטלר יונגד = נוער היטלראי (תנועת הנוער של המפלגה הנאצית) רייכסטאג = הפרלמנט הגרמני

 

[האייל הקורא]

ושכחת

את אומשפלץ=אזור שילוח (מאזורים אלו נשלחו הטרנפורטים) ארבט מכט פייר=העבודה משחררת ... רוצה עוד

 

[איסקרה]

נכון

אולי אתה תדע מרחב מחיה. אני אשמח את תתן לי תעתיק עברי של המונח הגרמני.

 

[האייל הקורא]

לא זוכר איך אומרים מרחב מחיה

 

[masorti]

מרחב מחייה = לייבנס ראום.

 

[masorti]

אופס.. קוכולין כבר ענה (..טוב ממני)

 

[קוכולין]

רק תיקון קטן לדבריו של האייל

כיכר השילוחים (למחנות ההשמדה בדרך כלל): אוּמשלַאגפּלַאץ (Umschlagplatz). העבודה משחררת- אַרבַּייט מַאכט פרַיי- (Arbeit macht frei)

 

[קוכולין]

מרחב מחייה- לֶבֶּנסראוּם

 

[האייל הקורא]

ואללה אתה צודק

הגרמנית שלי ירוקה

 

[איסקרה]

שאלות בגרמנית לקוכולין

קדימה ילדים, אל תתנו לא לחכות ו.. קוכולין, תודה.

 

[איסקרה]

לא = לו

 

[masorti]

הינה "מילון השואה"..

תרגום מונחים גרמניים מתקופת השואה לאנגלית.

 

[masorti]

והנה עוד מילון...

כאן.