זה נובע מהפרוטוקול http...
יכולתי ליגע אותך בהסברים מכאן ועד להודעה חדשה, אבל נסתפק בזה: השרת לא יכול לשלוח לדפדפן שלך מידע אלא אם כן את הדפדפן ביקש אותו. (ואת זה עושה ה refresh) אפשר לקבוע בדף של הפורום שיתרענן אוטומאטית, אבל זה די מעצבן את רוב האנשים, ובצדק.
