שאלה חשובה!!!!

[סרור 19]

שאלה חשובה!!!!

היי ! מה קורה? רציתי לדעת מאיפה אני יכולה להוריד תרגום לעונה השישית של סמלוויל בעברית או באנגלית, העיקר תרגום.. יש לי את העונה השישית עד פרק 12 מימשהו שהוריד אותה ואני לא מצליחה לצרף לזה תרגום שהורדתי.. אז אני אודה מאוד למי שיש לו פיתרון תודה מיכל

 

[Walk Two Moons]

המממ.

את יכולה להוריד מפה וגם מכאן. תהני

 

[סרור 19]

תודה אבל צריכה עזרה..

היי קודם כול רציתי להגיד תודה על העזרה, אבל משום מה כשאני מורידה את הכתוביות הן לא מתחברות לי לפרק עצמו.. אז יכול להיות שמשהו לא בסדר אצלי בפרקים?(יש מצב לתדרוך איך מכניסים לפרק את הכתוביות אחרי שמורידים אותם).. או יש אתרים שאפשר להוריד מהם את הסדרה עם תרגום עברי? תודה

 

[slayer510]

כעקרון

את צריכה את התוכנה MV2Player או BSPlayer ופשוט לגרור את קובץ הכתוביות אל תוך הנגן. מקווה שהבנת. אם לא, אשמח להרחיב.

 

[C l a r k]

אמממ

את הסידרה עם תרגום מובנה אפשר להוריד כאן

 

[handlessman]

קודם כל...

תבדקי אם הקובץ אינו מכווץ, כמו קובץ ZIP או RAR (אלו קבצים שנקראים "ארכיונים" שהם מכילים בתוכם את קובץ הכתוביות עצמו) - שאותם את צריכה לחלץ כדי שיהיה לך ביד את קובץ הכתוביות עצמו (אפשר לעשות את זה עם מלא תוכנות כמו WinZip או WinRar שאת אחת מהן בטוח יש לך על המחשב, וגם IZArc טובה). ברגע שיש לך את קובץ הכתוביות עצמו, יש לך שתי אפשרויות: 1. אם אין לך, אז כמו שאמרו להוריד תוכנות כמו BSPlayer או MV2Player שבהן את יכולה להפעיל את קובץ הוידאו ובעזרת כפתור לבחור את קובץ הכתוביות שייפעל יחד עם הסרט. 2. אפשרות שנייה היא - צריך שיהיה לך על המחשב את המקודד VobSub (זהו כלי שיש צורך בו בשביל זה... את לא משתמשת בו פיזית, אבל הוא מאפשר לך לעשות את זה). מה שאת עושה, את פשוט שמה את קובץ הכתוביות וקובץ הוידאו באותה תיקייה וקוראת להם באותו שם, ואז פשוט מפעילה את קובץ הוידאו ב-BSPlayer ב-Windows Media Player. אם זה לא עובד לך אז כנראה שאין לך VobSub ואז תבקשי ממני קישור להורדה של קובץ ההתקנה שלו. אני ממליץ בחום על האפשרות הזאת, כי אז זה הכי פשוט, וגם אם את מצליחה את יכולה להיכנס להגדרות של ה-VobSub ולבחור איזה פונט את רוצה שיהיה לכתוביות, באיזה גודל, באיזה צבע, איפה על המסך הן יהיו ממוקמות ועוד... בהצלחה!