שאלה חשובה מאוד!!

[רוני המלכה]

שאלה חשובה מאוד!!

שלום אני הדר ובימים אלה אני עושה עבודת שורשים. אולי אתם (אם יש דוברי גרמנית) יכולים לעזור לי לפרש מה משמעות שם המשפחה ORCEL? חשוב לציין כי אבי הוא גרמני ארי שהתגייר לפני שנולדתי ואמי גרמניה יקית.... תודה מראש

 

[חנה ודני]

ORCEL

אני בודק בגוגל הגרמני www.google.de את המילה ORCEL ומוצא המון אנשים בשם זה (יש כ 113,000 דפים שמזכירים מילה זו, לא אמור שכולם מזכירים את המילה בתור שם, יש גם חברות בשם זה) אבל כמעט כולם בצרפתית. תנסי לברר אם מוצא אביך מצרפת או אולי מאלזס שעל גבול שתי המדינות ועבר מיד ליד כמה פעמים. בכלל צריך עוד כמה רמזים. מאיזה איזור בא האב? אמנם אין כנראה בגרמניה מקום בשם זה (בדקתי במפה ממוחשבת)

 

[bilen]

משהו לא ברור, הוא עצמו לא דובר

גרמנית? אכן, זה צירוף אותיות די בעייתי כי קיים בהרבה שפות. נסו לחפש באתרים גרמניים. מניחה שאבא יוכל לעזור לך.