שאלה דיבובית!

[סי סי מהמושב]

שאלה דיבובית!

בסרטים מצויירים כמו "מלך האריות " ועו"ד כל מיני סירטי דיסני שיש שם המון שירים הדבבים הישראלית חייבים להיות זמרים טובים? שאלה בקשר לסדנה של יפה גבאי -זה שווה את הכסף? מקבלים בסוף תיק עבודות? תענו לי :::)))) יאלה ביו'ש ממני סיון תם חפיחרות וקירצוצים והצקות בע"מ

 

[סי סי מהמושב]

סליחה *המדבבים

 

[Hawkgirl]

בואי נגיד דבר כזה

לא בוחרים מדבב לפי יכולת השירה שלו... לי זה פשוט נראה שמדבב, אדם שהעבודה שלו היא הקול שלו, יכול להיות גם טוב בתחום השירה. כי שני הדברים פחות או יותר על אותו עיקרון @: רק שבשירה צריך אולי גם פיתוח קול O: וסתם עלה לי לראש, מישהו רוצה לשמוע את הניסיון הקטן שלי לשיר שיר ביפנית?! XD או לפחות חלק ממנו... כי אחרי הקטע ששרתי הייתה שורה ממש גבוהה שלא הצלחתי להגיע אליה(אתם כבר תשמעו בהקלטה XD ) יאללה נו מה אכפת לכם אל תיהיו כבדים #^$@^$@# אתם אפילו לא צריכים להוריד! %$#%$&%$ http://media.putfile.com/Rotem-Sings-Never-Give-Up---Negima-KonokaSetsuna

 

[סי סי מהמושב]

שאלה עליך

מאיפה לעזזל את יודעת יפנית? ואת שרה ממש ממש יפה

 

[MorraniChan]

אה..

היא לא באמת יודעת יפנית פרפקט, היא כמוני. יודעים קצת יפנית מאנימות [כמו שיודעים ספרדית מטנלובלות]

 

[Hawkgirl]

אני לא יודעת יפנית XD

כלומר, זה כמו שמורן אמרה, אני יודעת ממש מעט בהשוואה לשפה כולה. רוב המילים שאני אומרת שמה בשיר אני לא מבינה XD אני שרה לפי ההברות(וגם כי חרשתי על השיר אז אני זוכרת אותו בע"פ XD ) ותודה! ^_^

 

[MorraniChan]

XDDDDDDDDD

איזה חמוד!!!!!! DDD:::: שכחתי של מה השיר הזה OO" וואי.. את שרה מעולה O: ממתי את בעסק? O:

 

[Hawkgirl]

תודה מורנייייי ^_^

וכתבתי שמה מאיפה השיר מנגימה אלא איפה?! XD כלומר, השיר לא היה בסדרה או משהו, אלא שיר פשוט של הדמויות(קונו-צ'אן וסצ'אן! ^____^ ). ותודה! ^__^ ממתיאני בעסק? אטו.... אני יותר שרה לעצמי בית מאשר לאנשים אחרים :^_^: כישרון השירה תורשתי במשפחה, אבל אני לא מתעניינת להופיע על במות ולהרוויח מזה כסף, אז אני שומרת אותו לעצמי בשושו.

 

[MayaDisney]

רק אני היחידה...

שהאתר לא נפתח לה?

אוווווף שונאת את המחשב שלי! יש אולי אתר אחר שאת יכולה להביא לי קישור אליו?

 

[Hawkgirl]

נמנמ... אבל לא לשמוע אונליין...

אני יכולה להביא לך להוריד, אבל אני לא מכירה עוד אתר כזה שאפשר לשמוע אונליין @: http://www.savefile.com/files/1541136

 

[Reichan]

איזה מקסיייייייייייייייייים ../images/Emo23.gif../images/Emo79.gif

רותם את תותחית!!! למדת פעם לשיר?????

מה זה, יש לנו כאן זמרת ולא ידענו

ואגב, הדיקציה שלך שם מ-ע-ו-ל-ה! סוגויייייי!!!!!

 

[Reichan]

את יכולה להגיע לזה! בטוח!!

הקשבתי עכשיו וזמזמתי עם השיר, ואם אני מצליחה - גם את תצליחי. את צריכה טיפה להחזיק עם הסרעפת, ולדחוף את זה למעלה, לכיוון האף/מצח ככה

[אצלי *אין* כישרון תורשתי במשפחה, אז אני לומדת, ואני גרועה XD אבל לפחות אני זוכרת מה עושים

]

 

[Reichan]

אוקיי הרגע שמתי לב שהגבתי בצורה ממש עקומה...

אז סליחה ><

 

[Hawkgirl]

XDDDD שירה-צ'אן את משעשעת XDDDD

נמנמ, וניסיתי בהרבה דרכים להגיע לטונים האלו, אפילו לשיר מהאף!(שרית חדד!) אבל זה יצא מכוער, בגלל שהקול שלי כזה צפצפני, זה נשמע כמו חתול עצבני XD אז ויתרתי כבר XD אם יצא לי איי פעם להקליט עוד שיר ביפנית, זה יהיה ללא ספק הפתיח החדש של נארוטו ביפנית, הוא פשוט מדהים @:

 

[Reichan]

רותם-צ'אן אל תוותרי כל כך מהר!! ><

גאמברה!!! את לא נשמעת כמו חתול!! וכל עוד את לא נשמעת כמוני כשאני שרה גבוהים - את אחלה

ומה הפתיח החדש? לא יצא לי לשמוע. הוא עד כדי כך טוב??

אם אני הייתי שרה משהו ביפאנית אי פעם, זה היה בטח שיר של DAI. אני מתה עליהם!!!

 

[Hawkgirl]

איך לא שמעת אותו שירה צ'אן X___X

ברגע שהוא יצא, אנשים התחילו להתרוצץ מתי הגרסא המלאה יוצאת, הוא פשוט מושלם O: הקטע שגם הקליפ של השיר ממש יפה אז זה פשוט מוסיף לו המון O: http://www.youtube.com/watch?v=LnC5joDQC8Q&feature=related

 

[Reichan]

באמת שיר חמוד ^_^

ולזמרת יש קול ממש דומה לשלך :| לכי ושירי אותו ותקליטי אותו ותעלי אותו לאינטרנט וכולם יהיו שמחים ^__^

 

[porky169]

זה בדיוק כמו שאני יודע בעל פה../images/Emo134.gif

את השיר של פינוקיו בגרמנית

אין לי שמץ של מושג מה אני שר אבל אני יודע את זה בעל פה.

 

[ענת ניב1]

לא כל מדבב יודע לשיר

ובסדרות שנדרשת שירה מקצועית השיקול של יכולת שירה בהחלט נלקח בחשבון כשמלהקים את הקאסט. הנה דוגמא עכשווית- בנות הים- הסדרה שעולה בשבוע הבא- היא סדרה מוזיקלית עתירת שירים. שלוש בנות היםהן מדבבות בעלות יכולת קולית מקצועית, אחרת התוצאה לא היתה מספקת.

 

[ענת ניב1]

ונזכרתי בעוד דבר שקשור

לפעמים בסרטים מאד רוצים מדבב מסויים שידבב דמות מסויימת. אם הוא אינו יודע לשיר הרבה פעמים מביאים זמר עם גוון קול דומה שרק ישיר את השירים, והמדבב רק מדבב. לפעמים השיקולים הם גם מסחריים. נדמה לי שב"מרי פופינס" נינט שרה את השירים ומדבבת אחרת דיבבה את הדמות.