שאלה דחופה: pink slip

אילת12

New member
שאלה דחופה: pink slip ../images/Emo41.gif

אני יודעת שהכוונה למכתב פיטורין אבל מדובר על פטור מתשלום מס השבחה.אולי גם זה בטופס ורוד, אבל איך לתרגם את זה?אין מצב שהכוונה היא לפיטורים. מקסימום לפטור ממס.
 
הטופס הורוד

הא הטופס שבו הצהרת המוכרים לצורך הקבלת הפטור מתשלום מס שבח. הטופס אכן ורוד. רק עורכי הדין ועובדי מס שבח קוראים לו "הטופס הורוד", שאר העולם מתייחס אליו כאל "הצהרה לצורך קבלת פטור ממס שבח". את זה כבר קל לתרגם לא?
 
למעלה