שאלה בשפה - מושגים

[Fantasy WRC]

שאלה בשפה - מושגים

יש לי את שלושת המשפטים, אשמח לדעת מה משמעות שלהם

kimi ga anata ga anata-ты kimi?​

המון תודות

 

[Fantasy WRC]

סליחה!! התבלבלתי

רציתי לשואל מה משמעות של משפט הזה:

kimi ga anata ga​

אשמח לתרגום להכל מילה חוץ מ anata שזה "אתה" וגם משמעות של משפט השלם.. ושוב תודה על עזרה

 

[GnomeBubble]

אני מניח שהרוסית היתה גם בטעות? ../images/Emo8.gif

האמת שזה לא משפט. גם KIMI וגם ANATA הן מילים שונות ל"אתה" (או "את", אין הבדל מין, למרות ש-KIMI אולי יכול לשמש יותר לנשים). GA זאת מילית, ואין למשמעות כאן במשפט-לא-משפט הזה

 

[Fantasy WRC]

תודה על תשובה, אבל

בכל זאת לא הבנתי משהו.. מהו התרגום של משפט הזה בחלק השלם? איך אפשר לתרגם אותה בצורה הכי פשוטה? ועוד פעם, מה זה GA? ושוב תודה...

 

[GnomeBubble]

אתה אתה

זה בערך התרגום על GA תקרא כמה שרשורים למטה