אז ככה:
1. Squwak - זוהי "פקודה" שהפקח נותן לך להכניס את הקוד שהוא נתן לך לטרנספונדר. בעקרון אין לך צורך לעשות את זה. אם אתה עונה לבקר (נותן לו Readback ע"י לחיצה על "1" בתפריט ה-ATC), הסימולטור כבר יכניס לך את המספר אוטומטית. אין לזה תרגום יפה בעברית, אבל בארץ אומרים בשפה יפה "הפעל זע"ט" (הכוונה לטרנספונדר). לפעמים בסלנג הוא נקרא "תוכי". 2. זה טיפה יותר מורכב אבל אני אנסה בקצרה: מד הגובה במטוסים מודד גובה ע"פ לחץ האויר החיצוני. הבעייה היא שהלחץ הזה לא קבוע והוא משתנה ממקום למקום בגלל תנאים אטמוספרים שונים. השינוי הוא כל כך זעום כך שבני אדם לא ממש מרגישים בו, אבל בשביל מד הגובה זה שינוי רציני. מאחר שיש שינוי בלחץ האויר, מד הגובה במטוס ישנה את הקריאה שלו בהתאם ל"מה שהוא מרגיש" ועלול לתת קריאה לא נכונה. ה"קוד" הזה שאתה מקבל (Altimeter = מד גובה) זה לא קוד. זה בעצם לחץ האויר בגובה פני הים במקום שאתה נמצא. מד הגובה "מודד" את ההבדל בין לחץ האויר שהכנסנו לו (מה שהפקח אמר) לבין לחץ האויר בגובה שהוא נמצא ונותן חיווי גובה לטייס. הפקח דואג לתת לך את הלחץ כדי שכל המטוסים בסביבת העבודה שלו (תחום הפיקוח שלו) "יעבדו" עם אותו לחץ במד הגובה שלהם, וכך הפקח יכול לעשות הפרדה בטוחה ביניהם. מצטער שזה יצא קצת מסובך אבל אין לי דרך אחרת להסביר... אם משהו לא מובן, אשמח לעזור.