זה לא כללים גורפים, כן?
רוב הצירופים הם באוניומי, אבל רבים הם גם בקוניומי וגם בשילוב אוניומי-קוניומי. עם ניסיון, אתה יכול לנחש בצורה יותר מוצלחת, אבל אי אפשר לדעת עד שמסתכלים במילון. יש גם מילים (קאנג'י בודדים או צירופים) שיש להן כמה קריאות שונות בבד אחת ויש קריאות יותר מקובלות ופחות מקובלות. אם יש לך צירוף של קאנג'י, אז אתה מחפש אותו במילון. אם יש לך קאנג'י בודד, אז, שוב, אתה מחפש במילון. אם יש לך קאנג'י עם תוספת היראגנה, אז, כמו בשפות אחרות, אתה מחפש במילון את הצורה הבסיסית שלו. אתה צריך לבדוק שההיראגנה שייכת למילה של הקאנג'י ולא למילים אחרות שבאות אחריו (כי הרי אין מרווחים בין מילים). למשל 聞く kiku לשמוע יכול לבוא בכל מני צורות: 聞かない 聞いて 聞きたい וכו' 暑い (מזג אוויר חם) יכול להיות: 暑く 暑かった וכו' כאן אתה תתחיל להבין יותר טוב ככל שתתרגל הטיות כשנהיה לך קשה לבחור או להבין, במילון כמו WWWJDIC אתה יכול להקליד את הקאנג'י, לסמן "רק מילים נפוצות" ולעבור על רשימת המילים היותר נפוצות הקשורה לקנג'י המבוקש. צירופים של קאנג'י באוניומי הם בד"כ שמות עצם, שחלקם יוצרים שם פועל עם する או שם תואר עם な למשל. אבל יש גם מילים בקוניומי שיש להם תכונה כזאת.
