שאלה בנושא כתוביות

[didi36]

שאלה בנושא כתוביות

שלום רב, אני מבקש עזרה במירכוז הכתוביות. יש לי מכשיר DIVX של APEX. צרבתי את הסרט עם הקובץ תירגום(SUB).(ישנם 2 קבצים על ה-CD -אחד זה הסרט והשני קובץ SUB. שמות הקבצים זהים לחלוטין) הבעיה שהכתוביות מופיעות לי בצד השמאלי של המסך.איך אני ממרכז אותם? תודה על עזרתכם

 

[בואי לפה מהר]

במכשיר הזה לא שווה למרכז..

מניסיון אישי במכשיר אם ממרכזים את הכתוביות , שורה ראשונה הופכת ליהיות שורה שניה ולא כ"כ מצליחים לקרוא את הכתוביות.. מכיוון שהמכשיר לא קורא כתוביות בעברית .. העידכון של הכתוביות הוא עידכון של האותיות בלבד ככה שבשורת כתוביות את המילה הראשונה, המכשיר מזהה כמילה האחרונה! כלומר אם תמרכז את הכתוביות והכתוביות יצאו ארוכות מידי המכשיר יוריד את המילה הראשונה למטה (ולא את המילה האחרונה בשורה) ככה שיש סלט של מילים לכן עדיף לא למרכז את הכתוביות אם אתה בכל זאת רוצה למרכז בתוכנה HebMTK סמן Center

 

[didi36]

תודה על תשובתך המהירה