שאלה בנוגע לתמיכה

[baalzvuv]

שאלה בנוגע לתמיכה

גם כשיוצאת גרסה עברית, אני משתמש בממשק האנגלי ויש לי מספר שאלות: 1. אם ממילא אני משתמש בממשק האנגלי, מה ההבדל בין הגרסה העברית עם ממשק אנגלי לגרסה האנגלית? 2. האם לא ניתן לייצר Speller גנרי שניתן יהיה להעתיק אותו ולהשתמש בו בכל פעם שיוצאת גרסה חדשה באנגלית? 3. התמיכה בכתיבה מימין לשמאל חשובה לא רק לעברית אלה גם לשפות אחרות כגון ערבית ופרסית, האם לא ניתן במסגרת הפרוייקט הבינ"ל לשלב את השפות האלה בצורה אינטגראלית כך שלא נצתרך להמתין לחסדי משרד האוצר הישראלי במימון הפרוייקט?

 

[ayaniger]

תשונות

לגירסה 2.2 כתבתי רשימה ארוכה של שינויים בין הגירסה העברית לגירסה העולמית : http://openoffice.org.il/forum/viewtopic.php?t=373 יש להניח שחלק מן התיקונים נמצאים ב-3 עולמי וחלק לא. אבל זה מסביר סוג הדברים המיוחדים בגירסה עברית. אופן אופיס כולל בודק איות גנרי. צריכים רק להתקין מילונים עברים. DicOOo אמור להתקין אותם. עוד לא בדקתי אותה בגירסה 3. יש כבר תמיכה לשפות RTL כמו פרסית, ערבית, ועברית בגירסה הבימלאומית. בקישור למעלה, תראה את סוג ההבדלים בין הגירסה העולמית לגירסה העברית.

 

[baalzvuv]

תודה

תודה על המידע. אודה לכם אם תוכלו לשחרר רשימה דומה בהפצה של OOo3 בעברית לכשייצא.

 

[liorkaplan]

תשובה

1. הגרסה העברית כוללת תיקוני קוד רבים לנושא התמיכה בשפות מימין לשמאל. חלקם התקבלו בגרסאות החדשות של אופן אופיס וחלקן לא אושרו מסיבות שונות. כתוצאה מכך, הגרסה העברית יודעת להתמודד טוב יותר עם ייבוא מסמכים בעברית מאשר הגרסה האנגלית. 2. כמו שענו לפני, יש בודק איות מובנה באופן אופיס, רק חסרה רשימת המילים עבורו. בגרסאות הקודמות (2.x) הן היו זמינות מהאתר הרשמי, בגרסה 3 עדיין לא ברור המצב. ישנו תוסף שדואג לתת לך את הקבצים הרלוונטים כאן: http://extensions.services.openoffice.org/project/dict-he 3. המצב הוא הפוך - ישראל היא המדינה היחידה שנותנת מימון לנושא, בקהילת התוכנה החופשית אפשר למצוא בד"כ יותר תמיכה בעברית מאשר בערבית, פרסית או אורדו (כולן נתכבות מימין לשמאל). אם כבר, הם נהנים מהכספים של משרד האוצר.