שאלה בנוגע לכתיבה

[roli]

שאלה בנוגע לכתיבה

איך כותבים שמות ביפנית- שמות שאין במקור ביפנית? בעצם מה שאנחנו רוצים לדעת זה איך כותבים את השמות רועי וערן... תודה מראש למי שיכול לעזור עם זה.

 

[CountDust]

משתמשים בסוג כתב שנקרא קטקאנה

כתב שמשמש בעיקר למילים זרות ושמות זרים. רועי - ロイ ערן - エラン

 

[roli]

תודה!

אבל אין לי יפנית...

 

[GnomeBubble]

אפשר להתקין די בקלות

לבעלי חלונות 2000/XP. יש מאמר בפורום שמסביר איך.

 

[CountDust]

אפשר גם להעזר בטבלה

ביפנית אין עיצורים אלא רק תנועות, למעט n. ל' ו-ר' הופכים שניהם לאותה תנועה שנכתבת כ-R. בנוסף לכך יש תנועות שמבוטאות בצורה שונה, למשל - אין SI אלא SHI, אין TU אלא TSU ועוד (אפשר לראות בטבלה). נ.ב. כותבים משמאל לימין.

 

[naruto sama]

איך קוראים את הטבלה?

הטבלה מעניינת מאוד, סופסוף מישהו מסביר איך קוראים את האותיות המוזרות האלה אבל למשל בריבוע של T ו- O בטבלה הכי עליונה, אז מה שנוצר מהם זה TO או OT ? כלומר זה קודם האות מלמעלה ואז מהצד או קודם אומרים מה שבצד ואז מה שלמעלה?

 

[naruto sama]

אה??