שאלה בלשון.

שאלה בלשון.

בהונגרית ישנן מילים נפרדות לאח מבוגר.ולצעיר.
וכן לאחות מבוגרת nővér.ואחות צעירה HUGA/
האם יש עוד שפות שנוהגות כך?

צ'י
 

עב

New member
גם בטורקית

יש שמות שונים לבכור ולצעיר וגם לדוד שהוא אחי האם או דוד שהוא אחי האב. שפה מפותחת.
 

עב

New member
לפי התרגום של הגוגל

frato זה אח באספרנטו.
אין מילה מיוחדת לאח בכור או לאח צעיר.
אגב, את המונחים הטורקיים למדתי מהספרים של פאמוק אורהאן. המתרגם טרח להסביר הרבה מונחים בהערות שוליים. בהזדמנות זו אני מחדשת את המלצתי על ספריו של אורהאן ביי. הכי טוב להצטנן יחד עם ספרו "שלג".
 
למעלה