שאלה בימאות עתיקה

[בלו היחידה]

שאלה בימאות עתיקה

בספר שאני מתרגמת נתקלתי בשני סוגים של ספינות הולנדיות מהמאה ה- 17 kaag ו weyschuit שמוגדרת כ: Dutch open boat (מופיעות בציור של וילם ואן דה ולדה, צייר ימי הולנדי מפורסם) האם מישהו יכול לעזור לי למצוא מקבילה הולמת בעברית? ברור לי שאין שמות בעברית לסוגי הספינות הללו אבל אם יש מאפיינים מסוימים הייתי יכולה להשתמש בהם לתאור הספינות בעברית. תודה רבה!

 

[אדם99]

יעזור אם תוכלי לתת צילום של הספינות

 

[אלון סלומון]

../images/Emo26.gifבמסר

 

[בלו היחידה]

תודה לאלון

על הברכה והטלפון. אתקשר ואספר מה הייתה התשובה. ולעניין התמונות, לצערי לא הצלחתי למצוא באינטרנט את התמונה המסוימת הזאת של ולדה, כנראה היא לא מספיק מפורסמת ובתמונות אחרות אני לא בטוחה שאלה בדיוק אותן ספינות.

 

[בת ים]

שתפו אותנו...בבקשה.

 

[אלון סלומון]

../images/Emo26.gif

בבקשה