שאלה בדקדוק סיני

mumin

New member
שאלה בדקדוק סיני

קודם כל, אני שמח וגאה לשאול כאן משהו שלא קשור לקעקועים של סימניות סיניות או שאלות על טיולים וטיסות לסין, עם כל הכבוד
השאלה שלי היא לגבי האפשרות הדקדוקית לשאול שאלה (שאלות כן/לא) בסינית- השיטות הברורות לי להוסיף ma בסוף המשפט, לדוגמה (אכתוב לצערי בפין אין)- ?ni shi zhongguo ren ma (אבל הבנתי שאם יש במשפט תואר השם, כמו- "כולנו" או "גם" אפשר להשתמש רק בMA בסוף המשפט). אפשרות נוספת -פועל+bu+ פועל: ? ni shi bu shi zhongguo ren וישנה עוד אפשרות, שהיא לא ברורה לי ואשמח אם תוכלו להסביר לי אותה יותר, והיא כמו במשפט - ?ni shi meiguo ren hai shi yiselieren אם אפשר להביא דוגמאות לשימוש בצורה השלישית לשאלת שאלה. !xie xie
 

renjintso

New member
אתה אמריקאי או ישראלי?

Hai Shi 还是 זה או (במשפט שאלה. במשפטי הצהרה יש מילה אחרת). כלומר, זו בעצם לא שאלת כן/לא אלא שאלת בחירה בין כמה אפשרויות, ואתה צריך לענות על זה: wo shi yiselie ren - אני ישראלי. עוד דוגמה: jin tian xingqi yi hai shi xing qi er? - היום יום שני או יום שלישי?
 
למעלה