שאילתה די דחופה

[A Raider Gone Rogue]

שאילתה די דחופה

מישהו יודע איך לתרגם לעברית Interactive? ולא, אל תגידו לי אינטראקטיבי... זה לא תופס

תודותיה של ילדה בלבן (אל תשאלו מי זו כי היא תוריד לי את הראש אם אני אענה) מראש

 

[Knight of Darkness]

תבדוק בשרשור מילת המחץ באות I...

 

[A Raider Gone Rogue]

יא רע לב, אפילו לא חשבתי על זה ../images/Emo3.gif

אידיוט שכמותי

 

[strawberry gashes]

פעיל, אולי? משהו מהשורש פ.ע.ל.?

 

[Knight of Darkness]

הקידומת INTER קצת משנה

משמעותה לשני כיוונים, אז כן, פעיל לשני הכיוונים, אבל זה הסבר מופשט מאוד.

 

[°•Eowyn•°]

משהו שפועל הדדית

 

[פרנויד אנדרויד]

יש מילה

שמצאתי במורפיקס - הידודי. האקדמיה המציאה איזה מליון מלים שלעולם לא ישתמשו בהם....

 

[Eldad S]

אכן, רק הרגע קראתי את השרשור,

ורציתי לענות שהתרגום שהאקדמיה טבעה עבור interactive הוא "הידודי". אני אישית מעולם לא השתמשתי במונח זה בעברית.