רשיון נהיגה סיני

[flyingboy]

רשיון נהיגה סיני

שלום שלום, האם יש פה מישהו שהוציא כבר רשיון נהיגה סיני ולצורך כך תירגם את רשיון הנהיגה הישראלי (החדש) שלו לסינית? והאם במקרה במקרה יש למישהו הזה קובץ וורד עם התרגום הזה? המון תודות הילד המעופף

 

[אMור]

בסין לא מתרגמים רישיון נהיגה

ע"פ חוק, עליך לעבור מבחן תיאוריה ולמלא ים טפסים וחתימות וריצות ואז תקבל רישיון נהיגה מקומי. או - שתוציא כחמשת אלפים מרשרשים יואנים ותשלם לאייג'נט כזה או אחר שיעשה את הכל בשבילך וגם ישלח לך את הרשיון עם קורייר. בסין, כמו סין - כסף עושה את החיים לנוחים הרבה יותר... שיהיה

 

[עבוד בהונג קונג]

אלא אם כן יש רשיון נהיגה הונג קונגי

ואז התהליך קצת יותר זול (1300RMB) ובלי תיאוריה. לתרגם רשיון ישראלי להונג קונגי עולה 900HKD.

 

[אMור]

אז מה שאתה אומר בעצם

זה שישראלי יכול לתרגם רישיון ישראלי להונג קונגי ומהונג קונגי לסיני בעלות נמוכה הרבה יותר וללא מבחן תאוריה? אולי שכחת פרט שולי שעליך להחזיק ב- HK ID לשם כך?

 

[עבוד בהונג קונג]

אולי שכחתי

אבל החיים הרבה יותר קלים עם HK ID.

 

[etchi]

אל תיתן שיעבדו עליך,רשיון בקלי קלות

ענין של עד 150 יואן(קוואי) תרגום הרשיון -60 הטסט עצמו ( מבחן ומבחן חוזר ,אפ יש צורך,עוד באותו היום)-80 יש איזה תשלום על הבדיקות הרפואיות הכל ( חוץ מהתרגום אצל נוטריון שאתה נשלח אליו על ידי המשרד)ניתן לעשות תוך יום אחד רגוע חשוב :כל התשובות הנכונות לשאלות העזרה הראשונה -תשובה 3 , הגישה שלהם לעזרה ראשונה שונה משלנו (שיטת האי,בי,סי-האמריקאית) השאלות (והתשובות)בצינגליש מובנת למדי,מבחן אמרקאי מול מסוף מחשב וזה הכל ,חבל לוותר על החוויה

 

[flyingboy]

תודה לכולם על הטיפים

כן, אני יודע שצריך לעשות מבחן תיאוריה - יש לי את החוברת והכל על הכיפאק. אבל כחלק מהתהליך, שכולל כדברי etchi גם בדיקות רפואיות, צריך לארגן תירגום של הרשיון שאפשר לעשות לבד. לזה התכוונתי. אבל אם מדובר בעניין של 60 קוואי אצל נוטריון אז אין בעיה. שוב המון תודה