רק היום! שלם וקח!
אתמול בדרך חזזרה הביתה מאחת האוניברסיטאות פה (שפאקינג אחד הביניינים הוא בן עשרים ושש קומות, בתוך האוניברסיטה, הכל כיתות....וואאאאאט?!!), בהמתנה בתחנת רכבת לרכבת, ראיתי על שלט פרסומת מאחורי המסילה כיתוב כלשהו באיזה פרסומת ואז היה כתוב בגדול את הקאנג'י של לקנות ואחריו את הקנג'י של לקחת. 買取 לא ידעתי אם זאת מילה או סתם צרוף של שני הקאנג'י כיוון שכשראיתי את זה, זה הזכיר לי את הביטוי המוזר שמשתמשים בו בעברית הרבה פעמים בחנויות...שלם וקח! אז חשבתי שזה יכול להיות משהו דומה... קנה וקח! ראיתי אחרי זה במילון שזה מילה ... משעשע.
אתמול בדרך חזזרה הביתה מאחת האוניברסיטאות פה (שפאקינג אחד הביניינים הוא בן עשרים ושש קומות, בתוך האוניברסיטה, הכל כיתות....וואאאאאט?!!), בהמתנה בתחנת רכבת לרכבת, ראיתי על שלט פרסומת מאחורי המסילה כיתוב כלשהו באיזה פרסומת ואז היה כתוב בגדול את הקאנג'י של לקנות ואחריו את הקנג'י של לקחת. 買取 לא ידעתי אם זאת מילה או סתם צרוף של שני הקאנג'י כיוון שכשראיתי את זה, זה הזכיר לי את הביטוי המוזר שמשתמשים בו בעברית הרבה פעמים בחנויות...שלם וקח! אז חשבתי שזה יכול להיות משהו דומה... קנה וקח! ראיתי אחרי זה במילון שזה מילה ... משעשע.
