רק בישראל

amitoosh.

New member
רק בישראל

באיזושהי הודעה שלומצי הזכירה את המושג רק בישראל, אני הייתי בארה``ב פעמיים, והבחנתי בהבדלים המשמעותיים בהחלט, אז אני אתן לכם לכל דבר את הצורה האמריקאית (שאני אתרגם) ואת הצורה הישראלית לזה, אז יאלה, בואו נתחיל... עמידה בתור- הצורה הישראלית: ``היי, אל תעקוף יא בן ___`` ``אבל אני רק רוצה לקרוא לאחותי (חה חה, איך אני עובד עליו). הצורה האמריקאית: ``הנה בבקשה, תעמוד לפניי...`` ``לא אני רוצה שתהיה לפניי`` ``לא, אין צורך...`` ואני לא צוחק אתכם, זה באמת קרה להורים שלי!. צפייה בסרט - הצורה הישראלית - ``היי תוריד ת`רגליים`` ``לא רוצה, נה נה בננה`` הצורה האמריקאית - ``אתה יכול בבקשה להיות בשקט?`` ``כמובן, הרי אני לא רוצה להפריע לך לראות את מהלך הסרט...`` הקופאיות בסופר - הצורה הישראלית - ``נו, תביא את החלב, כוס ראבק, הנה זה יוצא (רק 57 ש``ח) 78 ש``ח...`` הצורה האמריקאית - קודם כל הן עומדות כל הזמן, הן לא יכולות ללכת לשרותים רק אחרי שעה עבודה וכמעט המשפט היחיד שהן אומרות הוא `` 13 דולר`` והפעם אני אכתוב באנגלית ``HAVE A NICE DAY`` וכמובן, יש דברים שייאמרו לזכות אנשי ישראל!, למשל תאמינו או לא, כשרואים אדם מת בארה``ב מולהם, אף אחד לא שם לב, והם ממשיכים ביום יום שלהם..., וגם שתדעו, לדעתי האמריקאים מתנהגים מנומסים יותר מאיתנו (הישראלים) בכללי, אבל לדעתי בראש שלהם, הכל שונה מאיך שהם מדברים וכל זה. כמובן כמו בכל דבר שאני כותב כמעט, בכל ארץ יש את החריגים, האלה שמתנהגים כמו הארץ השנייה, וזה בערך הכל, תשאירו לי תגובות, מעמית בן 11 וחצי...
 

שלומצי

New member
אבל...

נקודה חשובה שצריך להוסיף היא..... הצביעות הבלתי אפשרית של האמריקאים. הב א נייס דיי שהזכרת, היא רק דוגמא קטנה לכך שבנאדם לא מכיר אותך, מחייך אליך חיוך (לא אמיתי) מאחל לך איחולים (לא אמיתיים), ומשקף את כל הגישה הצבועה של האמריקאים. ככה שאלוי ישראלים הם די בהמות, אפילו מאוד מאוד בהמות - הם לפחות אומרים את האמת בפנים. ובעצם מה עדיף? להיות בהמה ישירה, או צבוע מנומס?
 

amitoosh.

New member
את צודקת לגמרי, זה מה שכתבתי

אנחנו הישראלים אומרים אמת הכל בפנים, שזה לפעמים בסדר לפעמים לא, אבל האמריקאים צבועים לגמרי, ואומרים בדיוק ההפך ממה שהם חושבים, תודה על תהגובה שלומצי, מעמית בן 11 וחצי
 
למעלה