רנדורי

[yafchuk]

רנדורי

שלום לכולם... שאלה קטנה: המונח "רנדורי" הוא מונח שמשתמשים בו בקונג פו בלבד או בכל אומנויות הלחימה הדומות לו? ואם משהו מכם יוכל לתת את הפירוש המדוייק למונח, אני אשמח. תודה

 

[eladי]

קונג פו ? (רנדורי זה ביפנית)

ומשמעותו "קרב אימון". בתרגום ישיר אני זוכר שזה (יפנולוגים - תעזרו לי בבקשה) משהו כמו "התגוששות אקראית" ?

דוקא בקונג פו לא אמורים להשתמש במונח יפני שכזה.

 

[eladי]

ובסינית (בשביל הקונג פו)

אפשר להשתמש במונח "סאן שו" או "סאן דה" (הראשון מתורגם כ "יד חפשית", והשני כ "קרב חפשי"). בקראטה ישתמשו בקומיטה. הכי פשוט בשפת האם שלנו... קרב אימון.

 

[PrayingFuckingMantis]

נחמד לדעת.. זה DE או DA?

 

[eladי]

da (כמו "כן" ברוסית)

 

[fa jing]

רק בטון שלישי-

יש קודם ירידה של האינטונציה ואח"כ מיד עליה.

 

[Tonjin]

כפי שהוזכר ראנדורי הוא מושג יפני,

הוא נמצא בשימוש רחב בארץ כנראה מכיוון שהחשיפה הראשונית והגדולה לא"ל בארץ הייתה מהכיוון היפני והניסיון הראשון של רבים מההעוסקים בתחום היה באמנות ומונחים יפנים.. הסבר מסויים לפירוש המילולי של המונח תוכל אולי למצוא כאן בדיון שנערך בפורום השכן (האמת שגם פה נערך דיון דומה לא אחת אבל מנגנון החיפוש של תפוז הוא לא משהו...)

 

[רן גוגיטסו]

רנדורי = קרב אימון או תירגול חופשי

ביפנית, כמו שציינו כאן.

 

[yafchuk]

המון תודה לכל המשיבים ../images/Emo13.gif