רמדיה..

[יחבוקית]

רמדיה..

אני מחפשת כתבה על הרמדיה ועל הוויטמין בי 1 באנגלית[[אני משערת שכולם כאן יודעים על מה אני מדברת]] ועדיף אנגלית פשוטה עוד שאלה... כותבים ככה: vitamin b1 או b1 vitamin?

שלי

 

[edlessme]

חלאות... רק בארץ חברה..

זה vitamin b1 תחפשי באתר של הג'רוסלם פוסט...

 

[יחבוקית]

צודק...

מה הכתובת של הג'רוזלם פוסט

 

[יחבוקית]

מצאתי!

 

[edlessme]

לא קישר...

ג'רוסלם פוסט

 

[A Raider Gone Rogue]

הקישור הוא:

www.jerusalem-post.com

 

[יחבוקית]

../images/Emo41.gif../images/Emo79.gif../images/Emo85.gif../images/Emo187.gif../images/Emo35.gifעוד שאלה...

אני צריכה לכתוב: בתמונה ניתן לראות תינוק, עם אימו, בעת ביקורו אצל הרופא, על מנת לבדוק אם יש לו מספיק ויטמין בי 1,לאחר שאכל כל חייו רמדיה צמחית. לאחר שגילו כי ברמדיה הצמחית אין ויטמין בי 1, מה שיכול להרוג את התינוק. בחרנו בתמונה זו מפני שלדעתנו, זהו נושא אקטואלי ומאוד חשוב. מישהו יכול לעזור לי לתרגם את זה לאנגלית

שלי

 

[שעטנז]

אולי תשימי את התמונה. המשפט שלך

מסבך אותי. LOL

 

[יחבוקית]

אין לי את התמונה...

אבל אני צריכה להסביר מה יש בתמונה בקיצור, בתמונה רואים תינוק בערך בן שנה עם אמא שלו, והם בתוך החדר של האחות

 

[שעטנז]

אממ... הנה.

Picture: Baby on his mother's arms, during a checkout at doctor's office. זה בסדר?

 

[יחבוקית]

כן תודה רבה!ועוד משהו...

צריך להסביר שהתינוק בא לבדיקה בגלל הבעיה עם הרמדיה ועם הוויטמין b1

שלי

 

[Peace 0n Earth]

....

in order to check if he has enough vitamin b1 in his body. וזה נראה יותר מידי, ה-checkout ו-check, אז אפשר לשנות את checkout ל-visit.

 

[שעטנז]

אויש שכחתי מזה.

Picture: Baby on his mother's arms, during a checkout at doctor's office; Mom rushed her baby after hearing about the lack of Vitamin B1, found in the vegetarian Remedia supplement.​

 

[יחבוקית]

תודה רבה רבה רבה רבההההה!!!!!!!!!

רק 2 מילים שלא הבנתי... supplement lack

 

[שעטנז]

SUPP... - תחליף. Lack - חוסר.

 

[שעטנז]

בבקשה! ../images/Emo13.gif

 

[שעטנז]

In ולא On. בילבול קטן - סוררי.

 

[יחבוקית]

אוקיי תודה תודה תודה תודהההההההה

 

[שעטנז]

../images/Emo6.gif בבקשה!