אם איני טועה שמו של התקליט הוא
'blue star' , ונדמה לי שהוא הופק עבור מחנה רוקדים כלשהו בחו"ל. עיבודים חדשים לא חייבים להיות מבוססי חליל ואקורדיאון, אם כי רצוי שהם יהיו בסביבה. התזמורת של גברי לוי מורכבת מכלי נשיפה מתכתיים וכלי קשת ('שיבולת בשדה', 'כליזמר') וכך גם העיבודים שמופיעים בתקליטי 'סובו במחול' שבהפקתם היה מעורב מישאל ברזילי (מתוכם נמצאים בשימוש עיבודים ל- 'העלם וסוסתו', 'הורה הבקעה', 'הורה נרקודה' ועוד כמה). כך גם העיבודים של בארי אבידן ('בתוף ובצליל', 'על שדינו', 'אהבה פשוטה', 'הורה נרקודה'..). לא כל עיבוד מודרני הוא בהכרח עיבוד טוב. שמעתי עיבוד טראנס ל'הורה מדורה'. זה היה איום. זה לא פולקלור ישראלי, זה משהו אחר. כל הרעיון זה לרקוד בהרגשה שיש במקום תזמורת שמנגנת במיוחד עבורך. זה מרגיש אחרת לגמרי. 'הפחת חיים' אין משמעותה להפוך את הריקוד מריקוד שקט לריקוד סוער אלא להביא אותו לתודעתם של רוקדים רבים שאינם מכירים אותו. במקום קלידים ניתן להשתמש שם בקלרניט או חצוצרה (ראה 'ליבבתיני'). 'נוף בגליל' הוא דוגמא נהדרת לעיבוד שהכלים המובילים בו הם חליל ואקורדיון, והוא נשמע נהדר. 'ניגונו של ברל' הוא יופי של עיבוד, וכך גם הביצוע המקורי של 'אהבה לילית' (הביצוע החדש מתוכנת וחסר חיים). ב'טעם מנטה' הכלי המובל הוא אקורדיון בשילוב קלידים. הכל שאלה של עיבוד נכון, תזמור ועבודת אולפן. כסף זו השורה התחתונה.