שירת הנווד
New member
רוקד עם דרקונים
אהלן, אתמול היתה הרצאה נוספת במועדון ייל בייג'ין. המרצה היה ג'ק פרקווסקי אשר בימים אלו מפרסם מדריך לעסקים בסין בשם Managing the Dragon. אני חייב לציין שהיא היתה מאוד מעניינת וכללה תובנות ייחודיות לגבי השוק הסיני. אגב, בסינית שם הספר תורגם ל'לרקוד עם הדרקון'. ניסיתי לחשוב על שם הולך בעברית שיעביר את המילה manage על כל משמעויותיה ולא הצלחתי (להתמודד עם הדרקון, להסתדר עם הדרקון, לנהל את הדרקון - לא משנה...). מקווה שתהנו.
אהלן, אתמול היתה הרצאה נוספת במועדון ייל בייג'ין. המרצה היה ג'ק פרקווסקי אשר בימים אלו מפרסם מדריך לעסקים בסין בשם Managing the Dragon. אני חייב לציין שהיא היתה מאוד מעניינת וכללה תובנות ייחודיות לגבי השוק הסיני. אגב, בסינית שם הספר תורגם ל'לרקוד עם הדרקון'. ניסיתי לחשוב על שם הולך בעברית שיעביר את המילה manage על כל משמעויותיה ולא הצלחתי (להתמודד עם הדרקון, להסתדר עם הדרקון, לנהל את הדרקון - לא משנה...). מקווה שתהנו.
