רוז'ינוי=רו'זאן ? sharonpines?

[yofi nechama]

רוז'ינוי=רו'זאן ? sharonpines?

האם רוז'ינוי (Rozynoj) = רו'זאן (Rozan)? אולי זה יעניין גם את sharonpines. חיפשתי ב JRI את בני משפחת אבי (מורגנשטיין, שולצר, ז'פקה) מרוז'אן (Rozan), וניתקלתי ברישומים של שני אחים בני משפחת פינס. עיר המגורים של אבי האחים מצויינת פעם כ Rozan ופעם כ Rozynoj. האם אלו שני שמות לאותו מקום, או שמדובר בטעות ברישום? תודה נחמה.

 

[עינית]

רוז'נוי בבלרוס

אותו מקום, בכמה "הטיות". עיר המחוז הייתה וולקוביסק, גם אותה כותבים בכמה צורות. לפי השלטון שהיה בכל תקופה.

 

[sharonpines]

גם אני חושבת שזה אותו דבר

בספר הזכרון של רוז'ינוי שיש לי, כתוב גם על דף השער ROZANA . על שני הפינסים שכתובים שם שמעתי, אבל לא הצלחתי לחבר ביניהם אלינו (עדיין). בכל אופן -

על תשומת הלב

שרון