רגע של עברית

[אפרתש]

רגע של עברית

שאלה של יום שבת: בלילה אני אומרת לילדות לילה טוב וחלומות פז ושינה נעימה ועוד ברכות כאלה. בכל שבת בצהריים אני לא יודעת מה להגיד... להגיד "לילה טוב" אי אפשר בצהריים. הילדה מתעקשת שהיא "רק נחה", אז גם אי אפשר להגיד "שינה מתוקה" או משהו כזה. ניסיתי ברכות כמו "מנוחה נעימה", אבל זה עשה לי אסוטיאציות של "מנוחה נכונה"

אז איך אתן נפרדות מהילדים הנחים?

 

[לורליי43]

חלומות פז- אפשר גם בהקיץ../images/Emo13.gif

ומנוחה, יכולה להיות מנוחה מתוקה.

 

[mishtal]

אני בכל זאת אומרת לילה טוב...

 

[תיקי א]

../images/Emo6.gif חשבתי שאני היחידה עם אותה

האסוציאציה לגבי מנוחה ...גם אצלנו אסור לומר שינה בהקשר של "מנוחת" הצהריים. בעלי, המשכיב העיקרי אצלנו בבית, נוהג לומר בצהריים "נימנום נעים", הוא טוען שזה חמוד ומתגלגל על הלשון.

 

[אפרתש]

נמנום נעים... מוצא חן בעיני

 

[ליליה והגמדים]

מנוחה נעימה זה טוב, דווקא

וגם חלומות פז, שינה עריבה, וכל מיני קומבינות והמצאות פרטיות שלכן (תמצאנה ברכה).

 

[כריכה רכה]

הבעיה שלנו עם "חלומות פז"...

שכך קוראים לקטנה (פז, לא חלומות) אז כל הילדים שאיתה בגן נורא שמחים כשאומרים להם כך בלילה, ורק היא מתמרדת. בסוף גילינו עוד ילדה שקוראים לה פז. ומאז זה "חלומות פז אחרת"...

 

[כרמית מ.]

פעם, היתה להם גננת עם בת פז

אז זה התחיל מחלומות פז, ועבר לחלומות -שמות שאר הילדים של הגננת- וגם כשהתחלפה הגננת (עברה שנה) המשכנו עם חלומות ספיר וכו' - על שם ילדי הגננות. בשלב מסוים זה דעך. לפעמים אלו חלומות ירוקים, או כחולים דווקא.

 

[ליביתי]

ובבית הורי נהוג היה (עד היום) לומר

לקראת שנת הצהריים: שינה ערבה. אני לא משתמשת בכך לקראת שנת הצהריים, אבל חלומות פז ודומיו נראים לי ביטויים הולמים ויפים. גם לי לא נראה השימוש במינוח "לילה טוב" כשזה רק צהריים...

 

[לאה_מ]

אני אומרת (גם בלילה)

חלומות פז מלאי רז. זה מה שההורים שלי היו אומרים לנו

 

[רוני של יובל ומאיה]

ואצלנו - חלומות פזל ../images/Emo3.gif

כל הזכויות שמורות לאחי, שהיה מלך שיבושי הלשון בילדותו

 

[קֶרֶן יער]

חחח גם ההורים של בעלי, ובעקבותם

גם משמש... (מעניין אם זה קטע תל אביבי כזה... בירושלים ב-ח-י-י-ם לא שמעתי את זה).

 

[בזזזזזזז]

סיפרו לי אז באתי גם... ../images/Emo13.gif

ובאותו עניין - משחק שהמציאה היצירתית אצלנו - במקום "לילה טוב, חלומות פז" שנמאס לה לשמוע - אומרים כל פעם חרוז אחר למשפט הזה. למשל: "שפן רטוב, חתול נרגז", או "עכבר צהוב, תשני בארגז" או גמל ברחוב, תאכלי ברווז" - וכו'. ואפשר לשכלל ולשחק בשאלות ותשובות - אחד מתחיל והשני עונה. ודרך אגב: - 7 זה עדיין "גיל רך"? סתם באתי לבקר.

 

[לאה_מ]

../images/Emo6.gif נהדר!

נזכרתי גם ב"לילה טוב, לילה טוב, גם לפיל וגם לדב", שזוכה אצלנו לעיבודים יצירתיים דומים

 

[קֶרֶן יער]

סליחה? זה גם מחמותי, תל אביבי, וזה

בכלל "בוקר טוב, בוקר טוב, גם לפיל וגם לדוב". איך אפשר להרדם עם קריאות נצהלות כאלה? זה פזמון התעוררות בכלל!

 

[נטעטע]

מצטערת, זה לילה טוב, ואני לא תלאביב

ית

 

[כרמית מ.]

גמצלנו זה בוקר

 

[1אילת2]

וזה בוקר אור, בוקר טוב

 

[נסע ויוּד]

"נוּח טוב", עובד כבר שנים

מאז שאחותי הקטנה היתה בגיל הזה ולא הסכימה לישון בצהרים, ולנוח כן.

 

[ארנט]

צהריים טובים....

במקום ליילה טוב