ראיון מתורגם
- פותח הנושא mayoosh4
- פורסם בתאריך
באנגלית-
SIMPLE PLAN loved busted? you'll love Simple Plan! Lead singer Pierre Bouvier and Drummer Chuck Comeau tell us a bit about the band.. WHA'S BEEN HAPPENING IN THE WORLD OF SIMPLE PLAN SINCE YOU TOURED WITH AVRIL? Pierre: We've been filming a show for MTV, sort of like Punk'd. we can't really tell you too much about it yet... Chuck: And we've been playing all over the place. we've been plaing with Green Day on their tour, wich has been amazing. we're off to Thailand to play a benefit gig in Bangkok for the tsunami victims. DO YOU FIND THAT YOUR FANS DIFFER FROM COUNTRY TO COUNTRY? Pierre: Music is an international language, so people are all into it in the same way. Fans are pretty much universally the same. Chuck: We play a gig in one town and then move onto the next and we might see the same fans in the next city. we'll chat to them and they will be like: "yeah we've bought tickets for all 10 dates!" IS IT WEIRD TO BE MASSIVE IN AMERICA BUT NOT SO WELL KNOWN HERE? Chuck: i don't think it's weird. we get aprecitades wherever we go even if it's 200 or 2000 people. Pierre:it's good to see both sides, cos it keeps your feet on the ground. LOADS OF BRIT BANDS LOVE SIMPLE PLAN- MCFLY AND V ARE FANS. ARE YO CHUFFED? Pierre: i've heard a lot about mcfly in the UK and Japan. we should go on tour with them in the UK. do you think they'd be up for that? HELL YEAH! SO WHATS THE BEST TOUR YOU DONE SO FAR? Pierre:The Warped tour was great, it's the huge american thing and great bands play there each year. Chuck:we'de love to do Reading and Leeds festivals. we were meant to do tham last year, but it didn't work out. WHAT DO YOU THINK OF PHANTOM PLANET? Pierrei like them! Chuck: They did the theme tune for The OC didn't they? their music is cool!
SIMPLE PLAN loved busted? you'll love Simple Plan! Lead singer Pierre Bouvier and Drummer Chuck Comeau tell us a bit about the band.. WHA'S BEEN HAPPENING IN THE WORLD OF SIMPLE PLAN SINCE YOU TOURED WITH AVRIL? Pierre: We've been filming a show for MTV, sort of like Punk'd. we can't really tell you too much about it yet... Chuck: And we've been playing all over the place. we've been plaing with Green Day on their tour, wich has been amazing. we're off to Thailand to play a benefit gig in Bangkok for the tsunami victims. DO YOU FIND THAT YOUR FANS DIFFER FROM COUNTRY TO COUNTRY? Pierre: Music is an international language, so people are all into it in the same way. Fans are pretty much universally the same. Chuck: We play a gig in one town and then move onto the next and we might see the same fans in the next city. we'll chat to them and they will be like: "yeah we've bought tickets for all 10 dates!" IS IT WEIRD TO BE MASSIVE IN AMERICA BUT NOT SO WELL KNOWN HERE? Chuck: i don't think it's weird. we get aprecitades wherever we go even if it's 200 or 2000 people. Pierre:it's good to see both sides, cos it keeps your feet on the ground. LOADS OF BRIT BANDS LOVE SIMPLE PLAN- MCFLY AND V ARE FANS. ARE YO CHUFFED? Pierre: i've heard a lot about mcfly in the UK and Japan. we should go on tour with them in the UK. do you think they'd be up for that? HELL YEAH! SO WHATS THE BEST TOUR YOU DONE SO FAR? Pierre:The Warped tour was great, it's the huge american thing and great bands play there each year. Chuck:we'de love to do Reading and Leeds festivals. we were meant to do tham last year, but it didn't work out. WHAT DO YOU THINK OF PHANTOM PLANET? Pierrei like them! Chuck: They did the theme tune for The OC didn't they? their music is cool!
תרגום-
אהבתם את באסטד? תאהבו גם את סימפל פלאן! הסולן פייר בובייר והמתופף צ'אק קומאו מספרים לנו קצת על הלהקה.. מה קרה בעולם של סימפל פלאן מאז סיבוב ההופעות עם אבריל? פייר: צילמנו תוכנית ל-MTV, קצת בסגנון של פאנקד. אנחנו לא באמת יכולים להגיד על זה הרבה עדיין... צ'אק: וניגנו בהמון מקומות. ניגנו עם גרין דיי בסיבוב הופעות שלהם, מה שהיה מדהים. אנחנו עומדים לטוס לתאילנד בקרוב כדי לנגן בהופעת צדקה למען נפגעי הצונאמי. האם אתם חושבים שהמעריצים שלכם משתנים ממדינה למדינה? פייר: מוזיקה היא שפה בינלאומית, אז אנשים אוהבים אותה באותה דרך. מעריצים הם בערך אותו דבר בכל העולם. צ'אק: אנחנו מנגנים בהופעה בעיר אחת, ואז עוברים לעיר השניה, ובעיר השניה אנחנו לפעמים רואים את אותם מעריצים. אנחנו מדברים איתם והם אומרים: "כן, קנינו כרטיסים לכל 10 התאריכים!" האם זה מוזר להיות ענקיים באמריקה אבל לא ממש מוכרים פה [בריטניה]? צ'אק: אני לא חושב שזה מוזר. אנחנו מוערכים בכל מקום שאנחנו הולכים אליו, גם אם זה 200 אנשים או 2000 אנשים. פייר: זה טוב לראות את שני הצדדים, כי זה משאיר את הרגליים שלך על הקרקע [לא נשמע ממש טוב בעברית =\] הרבה להקות בריטיות אוהבים את סימפל פלאן- מקפליי ו-V הם מעריצים. האם אתם גאים? פייר: שמעתי הרבה על מקפליי בבריטניה וביפן [
]. אנחנו צריכים לעשות איתם סיבוב הופעות. אתה חושב שהם יסכימו? ברור שכן!! אז מהו סיבוב ההופעות הכי טוב שעשיתם עד עכשיו? פייר: סיבוב ההופעות THE WARPED היה נהדר, זה משהו אמריקאי ענקי ולהקות מעולות מנגנות בו בכל שנה. צ'אק: אנחנו רוצים לעשות פסטיבל READING AND LEEDS. הינו אמורים לעשות את זה שנה שעברה, אבל זה לא הסתדר בסוף. מה אתם חושבים על פאנטום פלאנט? פייר: אני אוהב אותם! צ'אק: זה לא הלהקה ששרה את שיר הנושא של ה-OC? המוזיקה שלהם מגניבה! פיוווווו זה היה מייאש
סורי שלקח לי הרבה זמן
אהבתם את באסטד? תאהבו גם את סימפל פלאן! הסולן פייר בובייר והמתופף צ'אק קומאו מספרים לנו קצת על הלהקה.. מה קרה בעולם של סימפל פלאן מאז סיבוב ההופעות עם אבריל? פייר: צילמנו תוכנית ל-MTV, קצת בסגנון של פאנקד. אנחנו לא באמת יכולים להגיד על זה הרבה עדיין... צ'אק: וניגנו בהמון מקומות. ניגנו עם גרין דיי בסיבוב הופעות שלהם, מה שהיה מדהים. אנחנו עומדים לטוס לתאילנד בקרוב כדי לנגן בהופעת צדקה למען נפגעי הצונאמי. האם אתם חושבים שהמעריצים שלכם משתנים ממדינה למדינה? פייר: מוזיקה היא שפה בינלאומית, אז אנשים אוהבים אותה באותה דרך. מעריצים הם בערך אותו דבר בכל העולם. צ'אק: אנחנו מנגנים בהופעה בעיר אחת, ואז עוברים לעיר השניה, ובעיר השניה אנחנו לפעמים רואים את אותם מעריצים. אנחנו מדברים איתם והם אומרים: "כן, קנינו כרטיסים לכל 10 התאריכים!" האם זה מוזר להיות ענקיים באמריקה אבל לא ממש מוכרים פה [בריטניה]? צ'אק: אני לא חושב שזה מוזר. אנחנו מוערכים בכל מקום שאנחנו הולכים אליו, גם אם זה 200 אנשים או 2000 אנשים. פייר: זה טוב לראות את שני הצדדים, כי זה משאיר את הרגליים שלך על הקרקע [לא נשמע ממש טוב בעברית =\] הרבה להקות בריטיות אוהבים את סימפל פלאן- מקפליי ו-V הם מעריצים. האם אתם גאים? פייר: שמעתי הרבה על מקפליי בבריטניה וביפן [
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.