ראיון מדובב

[הסמיילית]

ראיון מדובב

לא מזמן צפיתי בראיון של הלהקה l 30 seconds to mars [העוקבים ישימו לב שאני מאוד מאוד אוהבת אותם..] הראיון התבצע באנגלית, אך השאלות של המראיינת דובבו לרוסית (נדמה לי... אולי אני טועה). זה נשמה מאוד מוזר והשאלה שלי היא:למה

למה דיבבו רק את השאלות? למה לא שמו כתוביות לתרגום ברוסית? למה זה טוב? אני מוסיפה קישור לראיון. הראיון עצמו מתחיל ב 1:20 . לפני זה יש סתם שטויות. http://www.youtube.com/watch?v=YqIZWNoujsQ

 

[הסמיילית]

טוב אני כבר די בטוחה שזה לא ברוסית...

 

[mikeys barking]

כי הם טיפשים

אאל"ט כבר הזכרנו את זה מתישהוא בפורום.. אני לא יודעת למה עושים את זה, אבל זה בהחלט מפגר. כאילו, מה- רוסים לא יודעים לקרוא תרגום? גם גרמנים עושים את זה ובעוד שפות שאני לא בדיוק זוכרת עכשיו.. פעם ראיתי סאות' פארק מדובב לגרמנית. זה מטומטם כי סאות' פארק זאת סדרה מלאת סקס קללות וכאלו ויש לה הגבלת גיל.