קרם בו

[arye9]

קרם בו

נשאלה שאלה באחד הפורוים בקשר לקרם בו
http://www.tapuz.co.il/forums2008/viewmsg.aspx?forumid=251&messageid=173518211

השאלה שלי היא מה היה שמו הקודם של הקרבו (לפחות בנתניה)?

טיפ: שנות ה40

 

[עדגיל]

לא יודעת בנתניה אבל בת"א בוודעות קראנו לזה

כושי, ואמא שלי היתה קונה את זה בקונדיטוריה. היתה לזה צורה גבוהה ומתולתלת שהכי קרוב שמצאתי היא התמונה המצורפת שלמען הגילוי הנאות נדגיש שלקוחה מתוך כתבה בעכבר העיר http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,1020,209,56386,.aspx

 

[עדגיל]

אוי אברוך... בוודעות=בוודאות כמובן

זה בגלל שאני מקלידה בשיטה עיוורת (ה-א' במקלדת היא מעל הע')

 

[arye9]

אצלנו זה היה

"נשיקת כושי" והצורה הייתה חצי כדורית

 

[אפונה ירוקה חמודה]

היתה פעם 'גלידה חמה'

קונוס וופל ובו קצף מיובש ועל זה ציפוי שוקולד.

 

[argamon]

לגבי שמו באופן כללי בעולם

ויקיפדיה כותבת כך:
",,,, הקרמבו יוצר במהרה בארצות רבות בדרום אירופה, תחת השם "Nigger" בבריטניה (ניגֶר - כושי בתרגום חופשי לעברית), ו"Negerkuss" (נֶגֵרְקוּס - נשיקת הכושי, בתרגום חופשי לעברית) בגרמניה, אך לפני מספר שנים שונה שמו כדי למנוע פגיעה ברגשות הציבור כהה-העור, והוא מכונה כיום Schokokuss - 'נשיקת שוקו'. באוסטריה הקרמבו נקרא Schwedenbomben (שְׁוֵדֵנבּוֹמְבֵּן), כלומר "פצצה שבדית". בהולנדית השם הוא "נֵחֶרזוּן" (נשיקת הכושי) בהולנד ונֶחֶרִינֶטֶט (שַד הכושית) בפלנדריה. בערבית מדוברת מכונה הקרמבו "ראס אל-עבד" (ראש הכושי). בפינלנד מיוצר ממתק דומה, על ידי חברת Brunberg Oy. שמו של הממתק שונה בשנת 1998 מ-"Neekerinsuuko", "נשיקת הכושי", ל-"Brunbergin suukko", "נשיקת ברונברג".,,,,,,, "
http://he.wikipedia.org/wiki/קרמבו

 

[argamon]

>> היסטוריית שמות בישראל

>> מצאתי את זה: גוללו למטה לשמות היסטוריים בישראל:
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3460910,00.html

 

[arye9]

כבר בשורה הראשונה מצאתי אי התאמה

נשיקת כושי לא הגיע אלינו לפני שנות ה 50 אלא בשנות ה 40.