קריית Shmone / קריית Shmona ?

[hen20001]

קריית Shmone / קריית Shmona ?

שלום,

כיצד יש לבטא:
קריית Shmone או קריית Shmona ?

תודה.

 

[trilliane]

זו לא שאלה בלשון אלא בגאוגרפיה... לפי ויקיפדיה שמונָה (בזכר)

קִרְיַת שְׁמוֹנָה קרויה על שם שמונָה מחברי תל-חי שנהרגו באותה תקופה.
https://he.wikipedia.org/wiki/קריית_שמונה

 

[משכוכי]

באותה תקופה? - משהו נשמט: הכוונה באותה תקופה בה נהרג ט'

ואולי עדיף: שנהרגו עם טרומפלדור או בסמוך למותו/להריגתו

 

[trilliane]

זה הניסוח בוויקיפדיה... אתה מוזמן לערוך אותו

 

[חוכך בדעתו 2]

קריית Shmona. וראה נא בפנים.

מאתר האקדמיה ללשון העברית:
http://mevakrim.hebrew-academy.org.il/לשחק-בעברית/חידונים-לפסח/חידון-יישובים/
(גלול נא מטה עד קרוב לתחתית הדף)

העדבק:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
קִרְיַת שְׁמוֹנֶה / קִרְיַת שְׁמוֹנָה
נכון.
העיר נקראת על שמם של שְׁמוֹנָה אנשים, יוסף טרומפלדור ושבעת חבריו שנפלו בתל חי הסמוכה בי"א באדר תר"ף (1920).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

[איריס שגב]

אכן שמונָה. ורק סיוון מ-WAZE

מתעקשת על קריית שמונֶה (ועוד במלרע!)

 

[trilliane]

המלרע נכון בכל מקרה.