קקה מייקה

[ין צידרן]

קקה מייקה

האם שילוב של עברית ואיזושהי שפה סלאבית? מייקה בבולגרית = אמא קקה אצלנו=....

 

[vaska57]

אם זה באמת בבולגרית אז זה"איזה אמא"

אבל בבולגרית נורמלית זה צריך להיות כך: Кака ви, майка? - איזה את אמא?

 

[Image of me]

ברוסית יש מילת סלנג כזאת

какамайка = שטויות, משהו טפשי או חסר חשיבות.

 

[Image of me]

מעניין...

הייתי בטוח שזה ברוסית, אבל חיפוש בגוגל מעלה תוצאות רק מהארץ, אז כנראה שהיא פשוט נקלטה בדיאלקט הרוסי ישראלי היטב עד כדי כך שחשבתי שזה ברוסית...