קצת שאלות בדקדוק

[amot1]

קצת שאלות בדקדוק

на каком языке он говарит ?
איזה שפה הוא מדבר ?
המשפט מובן שיגידו לי אותו וזה המבנה הנכון של המשפט לפי מה שאני מבין.
מה שאני לא מבין מה ה OM עושה בסוף ה каком , וזה בהרבה מקרים אני שומע את OM הזה, מה הוא עושה בדיוק למילה \ משפט \ כוונה ?
למשל למה לא להגיד : на какой языке он говарит
מה יהיה ההבדל בין המשפטים ?

תודה

 

[amot1]

тебе тебя

חבר'ה, יש הסבר מניח את הדעת להבדל בין שני המילים הנ"ל??? אותו שאלה בדיוק ל
мня
мне

 

[Astroo]

תשובה

Меня - אותי
У меня - אצלי
Для меня - בשבילי
От меня - ממני
Мне - לי, אלי

 

[Astroo]

בפעם הקודמת המלצתי לך לקרוא על יחסות

קראת?
נומינטיב: какой
גניטיב ואקוזטיב: какого
דאטיב: какому
Prepositional case: на/о каком
אינסטרומנטל: каким

 

[amot1]

יחסות

קראתי מיליון צורות של הסברים בעברית ואנגלית, לא מבין .
לא מצליח להבין מה זה בכלל


נומינטיב
גניטיב ואקוזטיב
דאטיב
Prepositional case:
אינסטרומנטל

אין לי שמץ

וכנראה מיפה מתחילה הבעיה שלי עם הגרמר הרוסי

 

[Astroo]

יחסה זה שינוי בצורת המילה (הוספת סיומת)

כדי לסמן את התפקיד הדקדוקי של המילה במשפט.
&nbsp
נומינטיב - מסמן מילה שהיא הנושא של המשפט
גניטיב = עונה לשאלה "שלי מי/של מה"
אקוזטיב = עונה לשאלה "את מי/את מה"
דאטיב = עונה לשאלה "למי/למה"
פרפוזישיונל: עונה לשאלה "על מי/על מה"
אינסטרומנטל - עונה לשאלה ,"ע"י מי, ע"י מה"
&nbsp

 

[Astroo]

דוגמאות

נומינטיב - Джек пошел спать
גניטיב = Я увидел дом Джека
אקוזטיב = Я увидел Джека
דאטיב = Я позвонил Джеку
פרפוזישיונל: Я подумал о Джеке
אינסטרומנטל - Этот дом построен Джеком

 

[beatman]

דוגמא מצויינת

 

[amot1]

ואווו טוב זה!

תודה רבה עושה הרבה סדר בראש רק צריך עכשיו לשנן את זה.

 

[ivgy1980]

תשובות

на каком языке он говорит - באיזו שפה הוא מדבר
השאלה מתייחסת לזכר (язык ברוסית הוא ממין זכר)

на какой машине он ездит - באיזה רכב הוא נוהג
השאלה מתייחסת לנקבה (машина ברוסית היא ממין נקבה)

תעזוב את הדקדוק, פשוט תמשיך לקרוא. תתרכז בפרקטיקה, לא בתאוריה.