קצת רפואת שיניים

[ללה3]

קצת רפואת שיניים

שם ששמים עליה כתר היא שן מוכתרת? אפשר להגיד שמכתירים שן? לדוגמה: "במקרים מסוימים אין הצדקה להכתיר את השן". ניסיתי לברר באקדמיה, אך הם יצאו לחופש. תודה מראש

 

[ללה3]

הפעם פציינט

יש מילה אחרת מפציינט לאדם שהולך לרופא שיניים?

 

[NGU]

מטופל?

 

[ללה3]

תודה, זו המילה שברחה...

 

[סוס כסוף]

אומלל, שפוט?? ../images/Emo6.gif

 

[Eldad S]

../images/Emo6.gif../images/Emo7.gif

 

[ללה3]

../images/Emo3.gif

 

[Fanja]

ouch !../images/Emo6.gif

 

[ללה3]

שאלת נשיקות ופלואוריד../images/Emo25.gif

1. מים שהוכנס בהם פלואוריד הם מים מופלרים? 2. "מדביקים" נשיקה על/ב מצח?

 

[ST]

אכן מופלרים (לא זוכרת איפה ראיתי).

מצלצל לי נשיקה במצח, אבל אם זה להדביק אז אולי יותר מתאים עם.

סליחה שלא עזרתי ממש...

 

[ססילי]

לי נדמה דוקא על המצח

ובעניין המים, אם גם הבנת הקורא חשובה ומדובר בקורא עברי ממוצע, אני לא משוכנעת שכדאי להשתמש ב'מים מופלרים' גם אם זה הביטוי הרשמי.

 

[Fanja]

מסכימה עם ססילי

 

[ללה3]

מה הייתן מציעות?

זה מופיע פעמים רבות בפסקה ואם משנים ל-מים שהועשרו בפלואוריד (שזאת היתה נטייתי הראשונה), זה הופך לבלתי אפשרי. תודה מראש

 

[Eldad S]

אם כך, הייתי מציע

"מים שהופלרו (קרי, הועשרו בפלואוריד)" באזכור הראשון, ואח"כ להשתמש ב"מופלרים".

 

[ססילי]

ומה עם פשוט מים עם פלואור(יד)?

 

[Eldad S]

הבעיה של ללה,

אם הבנתי נכון, היא שהביטוי חוזר לא מעט פעמים, וזה יהיה די מסורבל לחזור ולכתוב כל פעם "מים עם פלואוריד" (במקום, נגיד, "מים מופלרים").

 

[ללה3]

אכן, זאת הבעיה

זה מאמר שרק פסקה אחת בו עוסקת בנושא ומכאן נובע הקושי. אהבתי את הצעתו של אלדד - זה נראה פתרון טוב. תודה

 

[Eldad S]

בשמחה ../images/Emo39.gif

 

[Fanja]

../images/Emo45.gif כמו שאלדד הציע

במקרים כאלה אני מסבירה בפעם ראשונה שזה מופיע, ואחר כך - בלי הסברים.