קפטן ג'ק עשיתי 1+1

[פיתה פיצה ובירה]

קפטן ג'ק עשיתי 1+1

והבנתי שהעלת לפה שירים של בוקובסקי פעם?
שמע אחי, אם יש גבר בספרות האמריקאית זה בוקובסקי
גם המינגווי לא קוטל קנים אבל המינגווי היה סופר בוהמיין
מתחכך בכל המי ומי שפה צחה עילוי פורץ דרך וכו' אבל,
בוקובסקי היה כלב רחוב אמיתי, חתול אשפתות,
איש ביבים בכל רמח איבריו פושטק סיפרותי, גבר אמיתי.
כתיבתו היתה נטולת מניירות או יומרה,כמו שדיבר כך כתב,
אלכוהליסט רומנטיקן עם פרצוף מחוטט ונפש פצועה.
שפה עסיסית מתובלת מחוספסת בועטת לא דופקת חשבון . . .
אז אם בא לך, בשביל חבר וירטואלי, ואם פגעתי, ואכן העלת לפה שירי בוקובסקי,
אשמח אם תעלה שוב,
אפילו אם הרייטינג דל, אל תתיאש,
אכות ורייטינג אלה שני הפכים.

 

[צ ע ד]

אז אולי תעלה שירים של השני?

 

[פיתה פיצה ובירה]

מה?

 

[צ ע ד]

תעלה משהו של המינגווי

 

[פיתה פיצה ובירה]

צעד

המינגווי לא כתב שירים
בוקובסקי כן , (וגם סיפורים)

 

[צ ע ד]

טוב. אז אני אעלה משהו...

בעיות בתור / צ’רלס בוקובסקי

הַרְבֵּה פְּעָמִים בַּסּוּפֶּר
שׁוֹאֶלֶת אוֹתִי הַקֻּפָּאִית,
"מַה שְּׁלוֹמְךָ?"
וַאֲנִי עוֹנֶה מַשֶּׁהוּ
כְּמוֹ, "לֹא כָּל כָּךְ טוֹב, יֵשׁ לִי
טְחוֹרִים, נְדוּדֵי שֵׁנָה, סְחַרְחוֹרוֹת וְגַם
נִגְמְרָה לִי הַבַּטֶרְיָה
בַּשָּׁעוֹן."

אַף פַּעַם אֵין תְּגוּבָה, כְּאִלּוּ
הֵם לֹא שָׁמְעוּ, הֵם פָּשׁוּט מַמְשִׁיכִים
לְסַכֵּם אֶת מַה שֶּׁקָּנִיתִי.

אֲנִי לֹא מִתְכַּוֵּן לִפְרֹק אֶת
הַתִּסְכּוּלִים עַל עוֹבְדֵי
הַסּוּפֶּר
אֲבָל כְּשֶׁהֵם שׁוֹאֲלִים אוֹתִי
"מַה שְּׁלוֹמְךָ?"
בְּדֶרֶךְ כְּלָל שְׁלוֹמִי לֹא כָּל כָּךְ טוֹב וְשׁוּם דָּבָר
לֹא גּוֹרֵם לִי לְהַרְגִּישׁ כָּל כָּךְ גָּרוּעַ
כְּמוֹ לוֹמַר,
"בְּסֵדֶר."

נִסִּיתִי דֶּרֶךְ אַחֶרֶת.
כְּשֶׁהֵם שׁוֹאֲלִים
"מַה שְּׁלוֹמְךָ?"
אֲנִי אוֹמֵר, "אַף פַּעַם לֹא הָיָה יוֹתֵר
טוֹב! זֶה לֹא יֵאָמֵן! הַכֶּסֶף
פָּשׁוּט זוֹרֵם! אֲנִי לֹא מֵבִין
אֶת זֶה!"

אֲבָל הֵם גַּם לֹא אוֹהֲבִים אֶת הַתְּשׁוּבָה הַזּוֹ
יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר אֶת הַקֶּטַע עַל
הַטְּחוֹרִים, נְדוּדֵי הַשֵּׁנָה, הַסְּחַרְחוֹרוֹת.

אָז נִסִּיתִי דֶּרֶךְ שְׁלִישִׁית.
כְּשֶׁהֵם שׁוֹאֲלִים אוֹתִי אֶת הַשְּׁאֵלָה הַזּוֹ
אֲנִי אוֹמֵר,
"לֹא בֶּאֱמֶת אִכְפַּת לְךָ."

שׁוּב אֵין תְּגוּבָה, הֵם
פָּשׁוּט מַמְשִׁיכִים
בְּחִשּׁוּב הַקְּנִיָּה שֶׁלִּי
וַאֲנִי מֵבִין אֶת חֹסֶר
הַתְּגוּבָה:
בֶּאֱמֶת לֹא אִכְפַּת לָהֶם,
וַאֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁזֶּה טוֹב.
עָלֵינוּ לְהָבִין שֶׁלֹּא
צָרִיךְ לְהִתְבַּיֵּשׁ בְּשׁוּם דָּבָר
וְזֶה עוֹשֶׂה אֶת קְנִיַּת
הַמִּצְרָכִים
דּוֹמָה לְכָל
דָּבָר אַחֵר:
מַה שֶּׁאֲנַחְנוּ צְרִיכִים זֶה מַה שֶּׁאֲנַחְנוּ רוֹצִים
וּלְמָה שֶׁאֲנַחְנוּ רוֹצִים
אֵין כִּמְעַט קֶשֶׁר
לְשׁוּם דָּבָר
אַחֵר.

 

[פיתה פיצה ובירה]

הממ

הממ

 

[דאגרוטיפ]

אתה טועה, ברשותך.

המינגווי כתב גם כתב שירה.
חלקם הקטן תורגם לעברית.
ובאשר למה שכתבת על בוקובסקי, זה תיאור הביוגרפיה שלו.
הוא גדול המשוררים.

 

[פיתה פיצה ובירה]

לא ידעתי

 

[דאגרוטיפ]

חפש בחניות הספרים

הקטנות, דווקא.
אולי תמצא ספר שירה אחד בודד שתורגם. (הוא הפך לספר לאספנים)
שמו: "שירים נבחרים"
הוצאת סער.

 

[פיתה פיצה ובירה]

דאגרוטיפ, נגשתי כעת לויקיפדיה ולא היה אזכור

לכך שהוא גם משורר
האירי את עיניי
איזה שירים כתב?
מעוניין להמלא חור זה בהשכלתי
תודה

 

[דאגרוטיפ]

ראה לעיל. ויקיפדיה זה חרא להמונים.

 

[דאגרוטיפ]

שירות לקורא הנבוך:

עכשיו תשנן אחרי: ויקיפדיה על הזיבי של פפו.
לילה טוב.

 

[פיתה פיצה ובירה]

מעולם לא למדתי המינגווי באופן פורמלי

ולא מקובל עלי שויקיפדיה זה חרא
בזכות ויקיפדיה למדתי המון על
האוירון אלון מזרחי מלך מלכי
השערים בכל הזמנים
והאיש
הכי חכם אחרי סוקרטס
שאמר :
"צריך לתת את המקסימום המינימלי."
"יש לי כל שני משחקים ממוצע של שער למשחק."
"אני חושב שמי שתגמור עם הכי הרבה נקודות תזכה באליפות."
"לחמישה מכל ארבעה אנשים יש בעיות במתמטיקה."
"אי-אפשר לומר שנוצר כאן שינוי של 180 אחוז."
"קיבלנו 2 אדומים, שיחקנו עם 8 שחקנים, ועדיין הפסדנו."
"עשינו היום שינוי של 360 מעלות"

 

[דאגרוטיפ]

מעולה! (חייבת ללכת, שמחתי לעזור)

 

[מוטי חוף מציצים]

זה ויקיציטוט

http://he.wikiquote.org/wiki/אלון_מזרחי

 

[Jake Speed]

חתיכת פיקניק / צ'ארלס בוקובסקי

מה שמזכיר לי
הייתי עם ג'יין 7 שנים
היא הייתה שיכורה
אהבתי אותה

ההורים שלי שנאו אותה
אני שנאתי את ההורים שלי
היינו יופי של
רביעייה

באחד הימים יצאנו לפיקניק
בהרים
ביחד
ושיחקנו קלפים ושתינו בירה
ואכלנו סלט תפוחי אדמה ונקניקיות

סוף כל סוף הם דיברו אליה כאילו היא
בן אדם חי

כולם צחקו
אני לא צחקתי.

מאוחר יותר אצלי
על וויסקי
אמרתי לה,
אני לא אוהב אותם
אבל זה טוב שהם התייחסו אלייך
יפה.

חתיכת אידיוט, היא אמרה,
לא הבנת?

הבנתי מה?

הם כל הזמן הסתכלו בכרס הבירה שלי,
וחשבו שאני
בהיריון.

אה, אמרתי, אז לחיי הילדה היפה
שלנו.

לחיי הילדה היפה שלנו, היא אמרה.

הורדנו אותן בשלוּק.

 

[פיתה פיצה ובירה]

הורים

כשהם בסדר אתה יוצא נורמלי
כשהם לא בסדר אתה יוצא,






























אלכוהליסט

 

[Jake Speed]

אין דבר כזה "נורמאלי"

You are not a beautiful and unique snowflake
You are the same decaying organic matter as everyone else, and we are all a part of the same compost pile

Fight Club, Chuck Palahniuk

 

[George Stone]

אני חושב שבסרט זה מנוסח יותר טוב

Listen up, maggots. You’re not special. You are not a beautiful or unique snowflake.
You are the same decaying organic matter as everything else.
We are the all-singing, all-dancing crap of the world.
We are all part of the same compost heap.

Tyler Durden, Fight Club