קסנדרה בואי רגע.....

[ODED99AA]

קסנדרה בואי רגע.....

איפה איפה התגובה שלך? אני עוד מחכה..... ומחכה..... ומחכה....

 

[*קסנדרה]

מתנצלת

עודד יקר כ``כ מתנצלת בימים האחרונים הייתי כה טרודה שלא מצאתי זמן פנוי. ובאשר לשירים שתרגמת... ממממממ, יפה אני באופן אישי אזמין אותך לתרגם לי חומר מאנגלית, אני רואה שלך זה יוצא מהשרוול האם תרגמת במדויק, או שהכנסת קצת רגש משלך???? כי התרגום ממש יפה, ואיני מכירה את השיר במקור, לכן מצפה לתגובתך. קסנדרה

 

[ODED99AA]

תראי תשמעי תקשיבי

כמובן שתרגמתי בהתאם לרוח הישראלית השורה עלי כי אי אפשר להגיד מילים מסוימים כי באנגלית הם אוליי נשמעים טוב אבל לא בעברית אגב לאן נעלמת שוב? את חסרה בצאט ליהי כבר לא מעבירה לי שיעורים לקורס טייס תחזרי מתגעגעים