קנטיקה פארה חנוכה,

[אסטרלו]

קנטיקה פארה חנוכה,

וינימוס לה סקורינה הרונג´אר אן לה מאנו טנמוס לוז אי פואגו

קדה אונו אז צ´יקה לוז אי טודוס סמוז רזייה לוז

סאלי סקורינה,וואטה לה פרטורה סאלי, פור קה ווה אנטראר לה לוז

(תחשבו שזה סופגניה) איי,איי, מרומפי לוס דדוס

 

[אסטרלו]

ועוד אחד....

קן אז כאנסנדיו מונצ´ס קנדלאס? כומו לאס אסטריאס אן אל סיילו אי לאס קריאטוראס צ´יקס סאבן כאז חנוכה אוי קדה קנדלה אז אלגרה אי סימפטיק אנסנדיינדו אי בריאלנטו לאס קריאטוראס סמטיירון אן רונדו אי לאלגריה נו טיינה קאבו!

מי זה הדליק נרות רבים ככוכבים ברום יודעים גם תינוקות רכים כי חנוכה היום כל נר עליז כל נר חביב דולק רומז נוצץ הילדים עומדים סביב ולשמחה אין קץ !

 

[RORGAD]

../images/Emo47.gif../images/Emo45.gif../images/Emo24.gif../images/Emo140.gif כל הכבוד יפה

מאוד, מילה במילה מתורגם.

 

[avielss]

פשוט מלכה

 

[RORGAD]

עשר עשר, שרתי את זה בלאדינו אם

חלק מהמילים אומרים אותן מהר זה יוצא טוב, תנסו.

 

[פיפיטה]

אסטרלו איזה יופי !! אחרי שתתרגמי את

כל שירי חנוכה עם דדוס רומפיידס (שבורים) ואחרי חנוכה אפשר לתרגם כל מיני שירים מעיברית לספניולית זה יהיה לדעתי מבדר ונחמד לא????????? מה אתם אומרים ??????????

 

[אסטרלו]

../images/Emo79.gifפיפיטה מוקדש לך ולכולם.....

קאדה אונו טיינה לה אונה דאל קבה הסראר אל רונדו קאדה אונה טיינה אל אונו דאייה קבה ויניר אה סו פורטונה קומו ויסיטדו אל קוארפו קומו אוור אל סולוק אי אריינטו דה לה לוקורה טיינן אונפוקו קונפיאנסה אי טו - סוז מי דולסי אלמה סולו טו מאנסיינדס קונטי סה אל טודו מונדו קונטי - יו סה נאדה !

 

[rozpi]

שיר מקסים

אונה קנטיקה מוי גרציוזה אי דולסה סי אי מס פור פבור אמביה אוטרה אוז´ו ודרה

 

[פיפיטה]

לקארה דמוזוטרוס קואנדו ואמוס אוור

לסופגניה

אי קואנדו ואמוס אקומר לסופגניה

, אי דספואס

 

[Sarika]

אסטרלו - המתרגמת של הפורום../images/Emo45.gif

 

[רותי ב.]

איזה יופי....

אפשר עוד שירים לתרגם.

 

[רותי ב.]

וגם -

המתחיל במצווה אומרים לו גמור ... אתר נהדר של (כמעט) כל שירי חנוכה, שלא לדבר על עוד הפתעות שיש בו אסטרלו, לטיפולך

 

[אסטרלו]

../images/Emo51.gif אשתדל כל פעם שיר

איי מונצ´אס פאלאברס קנו סה אן לדינו. אמה אפוקו אפוקו מסטו אקודראנדו.