קללות

[שושן בשם אחר]

אוקיי, אבל את שחק הכדורגל את יכולה להנהיר

בגוף הטקסט, לא?

 

[Apellai]

אני יכולה לתרום מילה "שחקן כדורגל" לפני השם

האמיתי שלו, רק חשוב שכל הסיפור יהיה תמציתי עד כאב

 

[masorti]

את בטוחה ש- WIdzew הוא שמו של שחקן?

עד כמה שאני יודע, זה חלק משמו של מועדון כדורגל ידוע בלודז', על שם רובע בלודז' בשם זה.
ראיתי בפולין כתובות קיר אנטישמיות הקשורות למועדון ספורט זה.

 

[Apellai]

אתה צודק. בכל אופן, את השם (של הקבוצה) תרם

המתרגם לאנגלית. בפולנית הופיעה רק סיומת, שנראית כמו שיבוש של המילה "יהודי", ואילו כל המשפט הוא "מוות לזונה היהודייה" (כאשר המילה "יהודייה" היא שיבוש קל בסיומת שמרמז לשם של אותה קבוצה)

 

[Apellai]

אפשר לשגות בדמיונות, או רק בחלומות?

 

[שושן בשם אחר]

2700 מופעים בגוגל טוענים שכן. (וגם אני

)

 

[Apellai]

זהו, ששאלתי אחרי שראיתי שגוגל מרשה...

 

[שושן בשם אחר]

בעיני סבבה לגמרי.