קימפול סרט + SRT לקובץ אחד‬

[makiko]

קימפול סרט + SRT לקובץ אחד‬

שלום,

יש לי סרט שאני מקרין בסטרימר + כיתוביות עברית.

ברצוני לקמפל זאת כדי שאוכל לשים את הסרט ע"ג DOK ולנגן אותו.
איך עושים זאת?

תודה.

 

[HassiD]

יש הסבר במאמרי הפורום

ניתן באמצעות FORMATFACTORY...

http://www.tapuz.co.il/forums2008/articles/article.aspx?forumid=606&aId=105908

 

[makiko]

תודה רבה!

 

[גיליום]

רק תוספת קטנטנה..

הפעולה של הוספת הכתוביות אל תוך הסרט, מכונה אצלנו (וגם בפורומים דומים אחרים): "הטמעת כתוביות".
פעולת העיבוד (Processing) של הסרט והכתוביות, שמאפשרת את הטמעת הכתוביות אל תוך הוידאו, מכונה "קידוד מחדש", או בקיצור "קידוד" (באנגלית הפעולה נקראית: Encoding).
קימפול (Compile), היא מילה הלקוחה מעולם התיכנות והמשמעות שלה היא המרה של תוכנית הכתובה ב"שפה של בני אדם" לשפה שהמחשב מבין (לרוב שפת-מכונה או אם ננסה לדייק יותר, לאוסף של מספרים שמייצגים את התוכנית הרצויה ושהמחשב יודע לפענח).

בברכה,
גיליום

 

[Mesarim]

מנסיון

ממליץ על AVIRECOMP
בהצלחה