קונסז'אס דלאב'ורתה

קונסז'אס דלאב'ורתה

לפלאזה המואיז אי סי אס ב'רדה נה תנגו אותרה אונה פאראנל אי תודוס לוס אמיגוס. קואדו ב'ינה אפלסטינה א"י ממתיירון אן אונה פ'אמיה אן מושב, אי דאסתונסס מקדי מושבניק. אאי דאל פרימו דיאה אמפסי אלאב'וראר לו מזמו קומו לאס איז'אס דה לאפ'אמיה. יא ארה דורו מה סקומפורתאב'ון קון מי לו מזמו און סויוס פ'יז'ו, אי אנסינה נו מקוסנתיי מנוצל. סון בואנה ג'נתה אי אאינדה אוי אסתו קון בואנוס קונקסיונס קול פיז'וס. לוס פאריאנתס אן גן עדן אסתן. און דיאה מוס חואמוס שולם-אל פאדרה-אי יו אלאבורר אל קאמפו. יו קון למולה = פרדה אי אל אל פרדס אלאדו דאל קמפו. יו לבורי קון למשדדה, קה אס און אלאת קה תיינה קומו דיינתס (מעין מגרפה גדולה) דאבאשו אי קואנדו למולה לאתרב'ה לתיירה סה אנדרצ'ה. בואנו, יו אסקאפי מי לאב'ורו אי מתי למולה אל לאדו דאל פרדס אונדה אב'יה ירב'ה פארה קה קומו אי קה נו ספ'וייה אי מאנתרי אל פרדס אב'ר קה פאסה קון שולם. אל תנייה אותרו און פוקו דה לאב'ורו אי לאיודי אלגונוס דייס קינזה פונתוס אסתה קה אסקפימוס אי סלימוס אחוארה. אל פונתו קה סאלי ב'ידה קה למולה, למאלוגראדה, סה אב'אנסו אונוס קואנתוס מטרוס אי רומפיו תובוס אי ארב'וליקוס צ'יקוס אן קורתו און בלגן אל דיו קה מוס ב'ואדרה.אקל פונתו פרפ'ריה קה מאנגלותה לתיירה. מאניירב'י אי אצ'י גריתוס אלמולה אי נו סב'ייה קה אגה קון מי. שולם קדו קלמו אי מאסתה מיראנדו קומו יו אסתו אראב'יאנדו אלאמולה אי אלפ'ין מדיזה :דימה תו סי אסתאב'אס אסנתאדו אל לאדו דה לאמזה אי תמתייה אונה עוגה ארמוזה קון קרמה דאנריב'ה, קה איאס אזר? נו אצ'אב'אס למאנו פארה תומאר און פדאסו דה עוגה? קה תקולפה למולה?
 

terigo

New member
ארמוזה קונסז'ה טריאנדפילו

יאשה , אי האסטו סיטופה אסקיב'ו : "אל תחסום שור בדישו". אי מאס אין אסטו: לה מולה קידו מולה= שור נשאר שור
 

Sarika

New member
MULA=פירדה, מי גוסטו לה קונסז'ה

טריאנדפילו קדה מניאנה טיינגו פלאזר די מלדאר טוס קונסז'אס.
 

tsiporganeden

New member
אי אסטו ססה דיזה נו דשס אה אל גאטו

קה מטה טינו אה לה לצ'ה
 

tsiporganeden

New member
אי אונה שאקה דה מי פארטה../images/Emo6.gif

אונה מוצ'אצ'יקה דה 13 אניוס קה ארה קאזאלינה, וינו אה לה סיבדאד אה לאבוראר אן פאבריקה דה פורצ'אס, דספואס דה 3 מזס לה דישו אה אל פאטרון קה אנטרונאס דוס דסמאנאס סה וה אה טורנאר אה סו קאזאל, אל פאטרון לה דמאנדו דקה, אמה לה מוצ'אצ'יקה נו לה קיז'ו דיזיר, אל פין סה אבאשו לה בראגה אי לה אמוסטרו אבאשו, לה דישו 3 מזס לאבורי אקי אי מירה לו קה מה סה אפגו אקי, סה ריו אל פאטרון אי סה אבאשו סו פאנטאלון, אי לה דישו אה לה מוצ'אצ'ה מירה אסטו אס נאטוראל, לה מוצ'אצ'יקה סה וידו קה אסטה מוי אספאנטוזה, לה דישו אה אל פאטרון סי אס אנסינה אוי פישין מה וו אה טורנאר אה קאזה, לה דמאנדו אל פאטרון אמה דקה? לה רספונדיו לה מוצ'אצ'ה אה מי מה סה אפגארון סולו לוס קאביוס אמה אטי טה סה אפגו אי אל פאלו....
 
למזלי

אין מי שיראה איך אני מסמיק!!! דרך אגב איך אומרים בלאדינו: מסמיק, דרך אגב? תודה מראש למתרגמים
 

SuzieRS

New member
אסטרלו--הסמיק

ייא לי ב'אינו לה צ'אפיטה סי אינצ'אפיטו שם הפעל= אינצ'אפיטאר-ENCHAPETAR
 

אסטרלו

New member
../images/Emo6.gifאצלנו צ'אפטאס מילה

שימושית ביותר, זה יותר מתאים ל- בא לי גל חום, אצלנו במשפחה למשל, לא סובלים ללבוש גולף בחורף, כי איך שנכנסים למקום קצת חמים - ישר עולה לנו הצ'אפטאס
ויחד עם הצ'אפטאס בא לנו גם "קונגושאס דה לה מוארטה"
 

ר ח י לו

New member
סניריקה קרידה יה מוס אסקריניאימוס

קומו אסטאס קרידה? קה בואנו טנרטה קון מוזוס, סאנה אי רזייה
 
למעלה