קומו אסטאס?

[tsiporganeden]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gifיא דיזן קה אל פדו טיינה

קארה דה ריזה. חחחחהההה.

 

[SuzieRS]

../images/Emo140.gifHosh geldin amiga

אי רחילו איס אמיגה בוינה.

 

[Sarika]

סוזי, קואלו אס Hosh geldin ../images/Emo35.gif../images/Emo35.gif

 

[SuzieRS]

../images/Emo52.gif לא ראיתי את השאלה

Hosh geldin = ברוך הבא

 

[SuzieRS]

המשך... Hosh bulduk

ברוכים הנמצאים

 

[א מ י ג ה]

דיאה בואנו רשמתי מצליל שמיעה בלבד

 

[א מ י ג ה]

HOSH BOLDOUG MI ALMA SUZIE

 

[Sarika]

../images/Emo124.gifהלווווו...זה פורום לאדינו../images/Emo35.gif

 

[SuzieRS]

../images/Emo124.gifהלוווו...חנומיקה בוייורון...

זה פורום יהודים ... מחליפים צבע, כמו זיקית. ומה זה חנום בכלל? לא מאותה שפה כמו "הוש גילדין"(ברוך הבא)?

 

[Sarika]

../images/Emo124.gifסוזיייי הכנסי בבקשה ללשכתי

אין לי כל בעיה עם תוספות של מילים בטורקית, וכן אני יודעת שהם חלק שהשתרש בשפת הלאדינו. למיטב זכרוני את היית זו שהמלצת בואו נדבר לאדינו-ג'ודייו-אספניולית אצלנו ב"תרבות הלאדינו". שבת שלום

 

[SuzieRS]

מה את חושבת,שלא חשבתי עליך?

גם הזכרתי את "חנומיקה",ופעם גם כתבת (אולי לא את?)בויורום מכווה שלא כועסת.

לשבת

 

[Sarika]

נכון ,השתמשתי במילים

"חאנום" ו"בוירום" ואולי בעוד מילים שאינני זוכרת כרגע, מה שהפתיע אותי שאת שקבלת על כך שמשתמשים בשפה הטורקית בפורום הלאדינו, משתמשת במשפט שלם בטורקית כשיש דרך לכתוב אותו בלאדינו ובנוסף לכך אינך מצרפת תרגום. וכמו שכתבת אכן "זה פורום יהודים", מצידי את יכולה לכתוב גם ביידיש בתנאי שתתרגמי. תודה על הפרחים לשבת ולא כועסת

 

[SuzieRS]

הפרחים שלך יותר יפים.../images/Emo24.gif

אני שמחה שאת לא כועסת. זה היה אמור להיות אימרה ביני ובינה. את צודקת שלפחות היה צריך להיות תרגום.

 

[אסטרלו]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gifאגורה אנטנדיטיש דה קה נו

לה טופי אה רחילו? סה טרוקו אל נומברה. בושקי ארמנה - מה סאליו אמיגה!

 

[אסטרלו]

../images/Emo129.gifסינטיטש?

און אומברה לה אנטררו אה לה מוז'ר, אי אסקריביו אנריבה דה לה טומבה: דיו בנדיצ'ו, ארסיב'ה לה המי מוז'ר קון אלגריה קומו לה אלגריה קה יו טה לה די!

 

[מואיס]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gifסי איספאנטו זאב'אלי

קי נו סי טורני

 

[סניוריקה]

מוי אונסטו -אסקרביו לו קה ססינטיו.

 

[רותי ב.]

חחחחחחחחחחח תענוג לנשמה

השרשור הזה, אבל לא לצלעות שלי, שכואבות מרוב צחוק.

 

[חונה לרגע]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

מי איזיטס אל שבת!!!!

 

[רותי ב.]

ארמאנה קי אס אמיגה אס לו מאס

בואנו, נו??