צריכה עזרה..

[orianush]

צריכה עזרה..

איפה אפשר להשיג את השיר חד גדיא במרוקאית? יש כזה?

 

[אלי פילו]

יש ויש

בהגדות פסח נוסח מרוקאי, תוכלי למצוא שם את התרגום המילולי. כמה שידוע לי, איני מכיר ביצוע קולי, אלא אם כן לאחד הגולשים יש דבר כזה. רוב הגולשים כאן מושבתים בשבת, ולכן, התשובה לשאלתך תמהמה במקצת. שבת שלום אלי פילו

 

[שרונהה]

בבקשה: חד גדיא במרוקאית

חד גדיא בשפה המרוקאית: אסרח די חד גדיא ואחד אזדיוא ואחד אזדיוא די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא וזאת לקטיטא. וכלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא וזאת אלכליבא. ועדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא וזאת אלעציוא. ודרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא וזאת אלעויפיא. וחרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא וזאת אלמוימא. וטפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא. וזא אלטור. וסרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא. וזא אדבבאח. ודבח אלטור. די סרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא. וזא מלאך המוות. ודבח אדבבאח. די דבח אטטור. די סרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא. וזא הקדוש ברוך הוא. ודבח מלאך המוות. די דבח אדבבאח. די דבח אטטור. די סרב אלמוימא. די טפת אלעויפיא. די חרקת אלעציוא. די דרבת אלכליבא. די עדת אלקטיטא. די כלת אזדיוא. די סראלי בבא בזוז פלוס ואחד אזדיוא. ואחד אזדיוא. והנה קישור לשירשור שלם שעסקנו בו בנושא חד גדיא

 

[שרונהה]

ולמען הבא את הגאולה מהר יותר

אני חייבת לציין שה"חד גדיא" שהבאתי כאן למעלה במרוקאית מועתק מהדף שאמרוקאי סרק לכבודנו בקישור ההוא הנה הדף הסרוק

 

[אמרוקאי]

שבוע טוב ../images/Emo140.gif

וחן חן על התזכורת לשרשור נוסטלגי שגלש לפיזיקה מולקולרית.