צריכה עזרה... :)

צריכה עזרה... :)

כיוון שאנגלית זה לא הצד החזק שלי, אני אודה לכם אם תוכלו לעזור לי לתרגם לעברית את הקטע הבא: I hate the way you talk to me And the way you cut your hair I hate the way you drive my car I hate it when you stare I hate your big dumb combat boots And the way you read my mind I hate so much it makes me sick It even makes me rhyme I hate it when you're always right I hate it when you lie I hate it when you make me laugh Even worst when you make me cry I hate it when you're not around And the fact you didn't call But mostly I hate it that I don't hate you Not even a little bit Not even close Not even at all...
 

DaFi DuCk

New member
../images/Emo92.gif

אני שונאת את הדרך שאתה מדבר אליי ואת הדרך שאתה גוזר את שיערך אני שונאת את הדרך שאתה מסיע את רכבי אני שונאת כשאתה בוהה אני שונאת את המגפיים הצבאיות המפגרות שלך ואת הדרך שאתה קורא את מחשבותיי אני שונאת כ"כ שזה גורם לי להקיא זה אפילו גורם לי לחרוז אני שונאת את זה שאתה תמיד צודק אני שונאת כשאתה משקר אני שונאת את זה שאתה גורם לי לצחוק אפילו גרוע יותר, כשאתה גורם לי לבכות אני שונאת את זה שאתה לא נמצא בסביבה ואת העובדה שלא צילצלת אבל הכי אני שונאת את זה שאני לא שונאת אותך אפילו לא קצת אפילו לא קרוב אפילו לא בכלל... וואי..., זה היה מעייף..., מקווה שהצלחתי במשימה, אם למישהו יש תיקונים אז בבקשה... דרך אגב, אני חדשה כאן...
, קבלו אותי באהבה וברכה, סתם...,חחח
 
פששש מרשים ../images/Emo45.gif

חיפשתי טעויות לתקן ולא מצאתי
בכל מקרה ברוכה המצטרפת
 
למעלה