צריכה עזרה !

[מנגינת הלב]

צריכה עזרה ../images/Emo92.gif!

מישהו יכול להציע לי תרגום לאנגלית של הביטוי "אוכלוסיית יעד", או "קהל יעד" (בהקשר של פרויקט קהילתי). תודה מראש על הסיוע!

 

[tallyb]

target population/ audience

market תלוי באיזה הקשר

 

[מנגינת הלב]

תודה, ועוד שאלה קטנה

איך לתרגם לאנגלית: "מטרת על" (גם בהקשר של פרויקט, ועל פי הגדרה, מדובר במטרה הסופית של הפרויקט, משהו ברמת החזון). מקווה שעזרתי לכם לעזור לי.

 

[jasonS]

goal (או main purpose)

 

[סוס כסוף]

אפשר גם ultimate purpose

 

[tallyb]

ultimate goal