צריך תרגום..

[nכמ]

צריך תרגום..

אחים שלי מי יכול לתרגם לי את המשפט הבא לעברית? i lived here since last fall תודה מראש....

 

[חולה על טוסיק]

אתה רציני?????

הסתיו שעבר..... ???????????????????????????????????????????

 

[nכמ]

אהה... נכון... fall זה סתיו...

זהו רק רציתי להיות בטוח... תודה..

 

[מתוקון 24]

חחחח../images/Emo3.gif

חיים היה פה מאז הנפילה האחרונה .חחחח

 

[נרקיסטית]

חייתי פה מאז הסתיו האחרון../images/Emo70.gif

 

[קשקשני של הצאט]

אני גרתי פה מאז הנפילה האחרונה....

מה הבעיה ? יש מילון, לא ? בתרגום פשוט : " גרתי כאן מאז הנפילה האחרונה...." קשקשני 10.5.2004

 

[nכמ]

תודה רבה לכולם....

הפרוש הייתי כאן מאז הסתיו האחרון יותר מסתדר , מהנפילה האחרונה..