תשובה
אתה צריך להכניס את הקובץ והתרגום שלו לתיקיה אחת עם השם של הקובץ, ולשנות את השם של הכתוביות לשם של הקובץ גם (רק תקפיד להשאיר את הסיומת שלהם srt) אח"כ אתה פותח את התיקיה והקובץ דרך mv2player והכתוביות יופיעו באופן אוטומטי (אמנם הכתוביות הקודמות לא יעלמו, אבל החדשות יופיעו על גביהן) מקווה שעזרתי!!