צריך עזרה!

[Uzumaki Naruto]

צריך עזרה!

מקווה שזה לא קשה מדי... אתם יודעים איך רושמים tsuri kiri ביפאנית? (אין לי מלה לזה באנגלית או עברית... אבל ככה אומרים את זה ביפאנית) אם אפשר כתמונה, כי המחשב שלי לא קורא יפאנית... תודה מראש, זה מאוד מאוד חשוב לי..

 

[5 0 6]

מה זה?

אתה יכול להסביר, לפחות? ואם לא, אז אולי מישהו אחר יכול להסביר/לתרגם? תודה. ומצטער שאני לא יכול לעזור.

 

[sakuranbo]

אין לי מושג

יש לזה מלא אופציות לכתיבה ולכל אחת משמעות שונה... אם זה היה בקנג'י זה היה יותר קל....

 

[Uzumaki Naruto]

אממ

בכל מקרה זה כבר לא משנה.. מחר אני פשוט אתקשר לשגרירות ואשאל אותם... אני משער שהם יעזרו אבל רק לידע כללי: turi kiri- literally, "to cut down at a corner". used to decribe anonymous killers, often assassins זה הפירוש.. תודה בכל זאת, מחר אני אתקשר במילא לשגרירות

 

[5 0 6]

תודה../images/Emo13.gif