צריך עזרה

[דוד כפרי]

../images/Emo45.gif

 

[רועיברששת]

גבול

לשים גבולות תחזור לאט אחרי אני אקרע לחמור הזה את הפרצוף... נשימה עמוקה אחת שתיים שלוש ארבע חמש שש שבע שמונה תשע עשר נירגנו??? אפשר לחשוב על ההשלכות . הששת

 

[yanivtil]

המאסטר אמר? אז שהוא גם יענה...

כאילו,למה את ההסבר לדברי המאסטר שלך אתה מחפש אצלנו? גש אליו,שאל אותו,קבל את תשובתו. אם יש שכל בקודקודו,הוא יענה כמו שענו משתתפי הפורום. אם לא,הפעל אתה את שכלך. יניב.

 

[frodo1]

תודה

אבל אני לא יודע את מספר הטלפון שלו ואני רואה אותו רק בימי חמישי.

 

[פרוטון]

בשביל כבוד צריך לעבוד

 

[frodo1]

מה זאת אומרת?

 

[WaveGal]

פרודו, לא לחינם נתנה הטבעת בידם של

בני המחצית שוכני הפלך. ההוביטים יודעים מהם החיים הטובים ושכדאי מאוד לחזור הביתה, לעשן מקטרת ולספר עלילות (ולהגזים רק קצת). גם פרודו או בילבו, כשנדחקו לפינה (אבל לא רגע מוקדם מדי ורק כשממש צריך) ידעו להשתמש ב"עוקץ". מה היה עולה בגורלה של הארץ התיכונה אם היו מפקידים את הטבעת בידיו של גימלי או בורומיר או אפיגו לגולס או ארגורן. (מתנצל מראש על התרגום הלא-מדוייק)

 

[דלית - delete]

חשבתי שהשימוש בעוקץ היה תאונה

ולא שימוש מכוון. אאז"נ, העכבישה שיפדה עצמה על עוקץ. בלי קשר - גם בילבו ופרודו לא היו חסינים להשפעות הטבעת. ההבדל בינם לשאר שהזכרת - שהם לא היו נבונים מספיק לומר "לא".

 

[WaveGal]

ואז היה סיפור מאוד משעמם ../images/Emo13.gif

ואני מתאר לעצמי שבילבו לא היה מתאר את הדרך שבה השתמש בעוקץ כ"תאונה" דוקא. לעומת זאת, אני בטוח שהוא לא היה מתווכח איתך, אלא מזמין אותך לעשן מקטרת בשלווה ואולי לספר עוד שמץ משהו. אני כיוונתי למזגם הנוח של בני המחצית, החשובה יותר לענינינו, ולא לתבונתם. ההמנעות מעימות היא כמעט עצם קיומם של ההוביטים (אם יורשה לי למתוח את האנלוגיה רק עוד קצת). אה, כן, "שיפדה עצמה על עוקץ"- מה עוד אפשר לבקש? שימוש בכיוון התנועה של התוקף, מיקום, תיזמון.... אולי נבקש הדגמה באימון פורום? אם נמצא עכבישה מספיק גדולה

 

[דלית - delete]

מסכים. מצד שני, לניל סטיבנסון היה

משהו מעט שונה לומר בעניין:

In the Tolkien, not the endocrinological or Snow White sense, Randy is a Dwarf. Tolkien´s Dwarves were stout, taciturn, vaguely magical characters who spent a lot of time in the dark hammering out beautiful things, e.g. Rings of Power. Thinking of himself as a Dwarf who hung up his war-ax for a while to go sojourning in the Shire, where he was surrounded by squabbling Hobbits (i.e., Charlene´s friends), had actually done a lot for Randy´s peace of mind over the years. He knew perfectly well that if he were stuck in academia these people, and the things they said, would seem momentous to him. But where he came from, nobody had been taking these people seriously for years. So he just withdrew from the conversation and drank his wine and looked out over the Pacific surf and tried not to do anything really obvious like shaking his head and rolling his eyes. Then the topic of the Information Superhighway came up, and Randy could feel faces turning in his direction like searchlights, casting almost palpable warmth on his skin. Dr. G. E. B. Kivistik had a few things to say about the Information Superhighway. He was a fiftyish Yale professor who had just flown in from someplace that had sounded really cool and impressive when he had gone out of his way to mention it several times. His name was Finnish, but he was British as only a non-British anglophile could be. Ostensibly he was here to attend War as Text. Really he was there to recruit Charlene, and really really (Randy suspected) to fuck her. This was probably not true at all, but just a symptom of how wacked out Randy was getting by this point. Dr. G. E. B. Kivistik had been showing up on television pretty frequently. Dr. G. E. B. Kivistik had a couple of books out. Dr. G. E. B. Kivistik was, in short, parlaying his strongly contrarian view of the Information Superhighway into more air time than anyone who hadn´t been accused of blowing up a day care center should get. A Dwarf on sojourn in the Shire would probably go to a lot of dinner parties where pompous boring Hobbits would hold forth like this. This Dwarf would view the whole thing as entertainment. He would know that he could always go back out into the real world, so much vaster and more complex than these Hobbits imagined, and slay a few Trolls and remind himself of what really mattered. That was what Randy always told himself, anyway. But on the Night in Question, it didn´t work. Partly because Kivistik was too big and real to be a Hobbit - probably more influential in the real world than Randy would ever be. Partly because another faculty spouse at the table - a likable, harmless computerphile name Jon - decided to take issue with some of Kivistik´s statements and was cheerfully shot down for his troubles. Blood was in the water. Randy had ruined his relationship with Charlene by wanting to have kids. Kids raise issues. Charlene, like all of her friends, couldn´t handle issues. Issues meant disagreement. Voicing disagreement was a form of conflict. Conflict, acted out openly and publicly, was a male mode of social interaction - the foundation for patriarchal society which brought with it the ususal litany of dreadful things. Regardless, Randy decided to get patriarchal with Dr. G. E. B. Kivstik. "How many slums will we bulldoze to build the Information Superhighway?" Kivstik said. This profundity was received with thoughtful nodding around the table. Jon shifted in his chair as if Kivstik had just drooped an ice cube down his collar. "What does that mean?" he asked. Jon was smiling, trying not to be a conflict-oriented patriarchal hegemonist. Kivstik, in response, raised his eyebrows and looked around at everyone else, as if to say Who invited this poor lightweight? Jon tried to dig himself out from his tactical error, as Randy closed his eyes and tried not to wince visibly. Kivistik had spent more years sparring with really smart people over high table at Oxford than Jon had been alive. "You don´t have to bulldoze anything. There´s nothing there to bulldoze," Jon pleaded. "Very well, let me put it this way," Kivistik said magnanimously - he was not above dumbing down his material for the likes of Jon. "How many on-ramps will connect the worlds ghettos to the Information Superhighway?" Oh, that´s much clearer, everyone seemd to think. Point well taken, Geb! No one looked at Jon, that argumentative pariah. Jon looked helplessly over at Randy, signaling for help. Jon was a Hobbit who´d actually been out of the Shire recently, so he knew Randy was a dwarf. Now he was fucking up Randy´s life by calling upon Randy to junp up on the table, throw off his homespun cloak, and whip out his two-handed ax.​

יש כמובן עוד, אבל מי שזיהה כבר זיהה, ומי שלא בטח לא המשיך לקרוא, אז מה זה משנה?

 

[WaveGal]

תודה ../images/Emo45.gif ../images/Emo13.gif

לצצערי לא נפלתי לאף קטגוריה: לא זיהיתי וכן המשכתי לקרוא. אז עכשיו אני מלקט ניל סטיבנסון ברשת ובטח אקרא עוד במקום לשבת ולכתוב את התזה.... נו, טוב. למי שהגיע לכאן באותו מצב, אחסוך קצת זמן: http://www.well.com/user/neal/ http://www.killfile.org/~tskirvin/neal/ BTW, אני הצלחתי לקרוא- "Charlene, like all of her friends, couldn´t handle issues. Issues meant disagreement. Voicing disagreement was a form of conflict. Conflict, acted out openly and publicly, was a male mode of social interaction - the foundation for patriarchal society which brought with it the ususal litany of dreadful things. " אני גם מקווה ש"קהל היעד" של ההודעה שלי לא נסחף מדי אחרי ההודעה הזו וישנה שמו לגימלי1.

 

[גוטמן האפור]

OFF לחתולין, אבל מבריק

אם בניל סטיבנסון עסקינן, אני ממליץ בשיא החום על אולי הדבר הטוב ביותר שהוא כתב אי פעם - כתבה בת כשישים עמודים על כבל. הדבר הזה התפרסם בגליון דצמבר 95 של Wired. התחלתי לקרוא אותו, הייתי המום, ואז התחלתי לדפדף, לראות מתי זה נגמר. וזה לא נגמר. כתבה מפעימה. חובה. באמת. לא להשבר.

 

[WaveGal]

ו../images/Emo54.gifים לא יגידו לא לעוף../images/Emo118.gif

 

[מיתר נדיר]

מרתק, כצפוי.

מאיפה? יש דברים של סטיבנסון ברשת? מה שכן, בפורום טולקין הוא היה חוטף שטיפה. ממתי גמדים מייצרים טבעות עוצמה?

 

[דלית - delete]

קריפטונומיקון, כמובן.

לצערי, חוץ ממה שכבר הובא, מצאתי רק דבר אחד נוסף ברשת. אני מניח שאת תור היהלום קראת. אני קראתי פעם ראשונה בעברית והייתי בטוח שהמתרגם עשה עבודה נפלאה - עד שקראתי את המקור. את קריפטו ואת סנואו לא ניתן להשיג בעברית ולפי כל האינדיקציות (עמנואל לוטם, דידי חנוך, מי שלא יהיה עורך המד"ב החדש של אופוס) גם לא יתורגמו. חבל. לקריפטונומיקון יש גם FAQ משלו ברשת, כמו גם מספר אתרים שצצו בעקבותיו (הבולט הוא כנראה cryptonomicon.net) אבל עדיף לקרוא את הספר קודם כל.

 

[גוטמן האפור]

קשה עד מאוד לתרגם את סטיבנסון

לא רוצה להגיד בלתי אפשרי, אבל מממש קרוב. תור היהלום מחורבן להפליא, לדעתי, אבל השאר מבריקים. האפור

 

[מיתר נדיר]

קראתי רק את סנואו.

ועד היום אני לא יודעת איך לתרגם את המילה הראשונה

אבל זה באמת מבריק. אולי באמת הגיע הזמן שאקרא את קריפט´

 

[דלית - delete]

יש לך מקור? מוכן להשאיל אם אין.

 

[דלית - delete]

אגב, מה דעתך לגבי קרישת שלג?

 

[מיתר נדיר]

הפרק הראשון משעמם, אבל כל השאר

מדהים-מדהים (כמה ספרים כבר יש בעולם שמערבים אומנויות לחימה יפניות, מחשבים ובלשנות?)