צריך עזרה בתרגום

matann7

New member
צריך עזרה בתרגום

אני דיי חדש פה וניסיתי בהרבה מאוד מקומות וזה נראה לי המקום הכי מתאים בשביל לקבל עזרה.. אני רוצה לעשות עבודה וחלק מזה זה בסינית מישו יכול לכתוב לי איך כותבים matan בסינית והאם יש כמה אפשרויותל סוג הכתיבה תודה מראש לכל העוזרים=]
 

Huang Long

New member
欢迎

בעקרון אין בעיה לכתוב את השם כיוון שהוא מורכב מ-2 הברות שקיימות בשפה, קרי, ma שתיוצג ע"י הסימניה 马 ו-tan שיכולה להיות מיוצגת ע"י מס' לא מצומצם של סימניות. אם אני זוכר נכון, אז הסימניה המתאימה היא 坦 ולכן השם המלא יהיה: 马坦
 

BenBaryo

New member
סוס חלק?.... לא

מעפן, 麻烦 היא אחת מהמילים היותר שגורות בפי... היא אומרת "צרות, בלאגן, טרחה, טרחני"
 

BenBaryo

New member
אופס.. מפגר מי שמפגר ראשון D:

מתן זה מתן זה מתן... עכשיו אני יודע למה אני צריך להרכיב את המשקפיים...
 
למעלה