צל עץ תמר

[eshkolit vruda]

צל עץ תמר

שלום! אני כותבת בפעם ראשונה פה. אני מכירה שיר מריקודי-עם, צל עץ תמר. דקלון וגם זוהר ארגוב הקליטו אותו, ובמקור זה שיר יווני. אולי מישהו יודע את השם של השיר היווני שהוא מבוסס עליו, והמחבר או מי כתב את המילים? התשובה לא נמצאת באתרי מילות שירים כמו שירונט, וגם לא באלבום של דקלון בו זה מופיע. אומרים סתם "יווני - עממי". תודה מראש. מלכה

 

[12אניהיא]

זה אמיתי?

 

[eshkolit vruda]

?מה את אומרת

היי. אני לא יודעת בדיוק מה את שואלת. השאלה שלי רצינית. קוראים לשיר הזה "יווני עממי" וזה לא נשמע עממי.

 

[F a d i]

וזה גם לא נשמע יווני...!!../images/Emo12.gif

ואם את לא יודעת מה היא שואלת אז תסתכלי יותר למטה בעמוד הזה או תלכי לפה (דאבל קליק על הצבע הכחול

)

 

[12אניהיא]

יפה פאדי

אחרי מעל שנה שאנחנו מכירים אתה סופר קורא אותי

 

[12אניהיא]

טוב אז ככה

אחרי בירור שערכתי בכלל לא מדובר בשיר יווני.

 

[mongol1]

זה לא יווני בדוק

 

[2אבגי חיים]

פאדי, גדול...

 

[eshkolit vruda]

אם לא יווני, אז מה זה?../images/Emo4.gif

שלום פאדי ... נכון צל עץ תמר לא נשמע יווני במיוחד. עדיין אפשר שמקורו בשיר יווני. מה השיר שכתבת פה - "ת'אלו נא טא פו"? האם זה קשור לצל עץ תמר? תודה מלכה

 

[mongol1]

זה לא זה עממי. זה אולי...

לחן מהגולה אבל זה לא יווני.

 

[eshkolit vruda]

כן, זה לא עממי. אבל...

אפשר שאיזה מלחין יווני כתב אותו. הלוואי שהיה דרך לחקור את זה.

 

[F a d i]

היי מלכה

השיר "ת'לו נא טא פו" זה נמצא בחתימה שלי ולא קשור להודעה ספיציפית.. הוא יופיע בכל הודעה שאכתוב... לגבי צל עץ תמר כבר כתבתי מה שידוע לי... בהצלחה וברוכה הבאה

 

[eshkolit vruda]

תודה פאדי

זה מה שחשבתי ... אחרי שקראתי כמה מסרים שלך. ביינתים גיליתי את התרגומים ומילות שירים וכו' פה ... יופי של קבוצה. מלכה