צלי בקר

[stavhaco]

צלי בקר

צלי (בקר)
האם הצ' המנוקדת בקמץ אכן נשמעת בלשון הדיבור?
לרוב מבטאים את המילה כאילו לצ' אין תנועה.
מה הצורה הנכונה לביטוי?

 

[trilliane]

בצורת הנפרד בקמץ, בנסמך (למשל "צלי בשר") בשווא

כי קמץ בד"כ נחטף עם התרחקות הטעם (כמו "שָׂדה" לעומת "שְׂדה חיטה" או "שָׁלוש" לעומת "שְׁלוש מאות").
&nbsp
מעתיקה לכאן את פסקת ההסבר על המאכל מתוך אתר האקדמיה ללשון:
צָלִי
צלי הוא בשר שהכינוהו על האש לאכילה. המילה מופיעה בתנ"ך לראשונה בתיאור הפסח שאכלו בני ישראל בליל צאתם ממצרים: "וְאָכְלוּ אֶת הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה צְלִי אֵשׁ וּמַצּוֹת עַל מְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ" (שמות יב, ח).
המשנה במסכת פסחים מונה בארבע הקושיות של "מה נשתנה" קושיה שנשאלה בזמן שבית המקדש היה קיים והיו מקריבים את קרבן הפסח: "שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בָּשָׂר צָלִי שָׁלוּק וּמְבֻשָּׁל, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוֹ צָלִי".
ברשימה שלפנינו נזכרים כמה סוגי צלי: צלי אש (בשר שנצלה על גבי האש לא בתוך כלי), צלי קדרה (בשר שמבשלים בקדרה בשמן או במעט מים), צלי שפוד (חתיכות בשר תחובות בשפוד על האש).
http://hebrew-academy.org.il/2013/03/14/מאכלים-לחג-מתוך-רשימת-מונחים-בת-מאה-ואח/
&nbsp
וכמובן, תמיד ניתן להיעזר במילון (למשל "מילון ספיר", פתוח חינם לכולם):
http://www.milononline.net/value.php?vldid=1026990