צורת עתיד במקום ציווי

Idan91

New member
ובכן.. ../images/Emo187.gif

בקשר ל"ריכוך", חשבתי לעצמי משהו לפני כמה זמן. אנשים נוטים ליחס לפעלים בציווי משמעות של פקודה, של כפייה, ולכן יש שטוענים שהשימוש בעתיד במקום בציווי נראה מרוכך יותר. תמיד אפשר להוסיף "בבקשה" לציווי, וכך הוא ישמע יותר מרוכך. בכל מקרה, יש אנשים (לא מעטים) שלא מבדילים בכלל בין צורת עתיד לציווי, ונוטים להתייחס לציווי או כפקודה או סתם כשפה גבוהה מדי, וחבל. גם אני משתמשת בעתיד במקום ציווי לעתים, בכל זאת, זה יוצא כמעט טבעי... אבל העיקר שמשתדלים.
 

nutmeg

New member
ההבדל המרכך

ולא בכביסה, אלא בין עתיד לצווי הוא שצווי מדבר על "עשה עכשיו" ועתיד כביכול נותן לנמען עוד זמן "לעשות אחר כך" או "מחר-כך". אחד הדברים שאנו מאוד רגישים כלפיו בתקשורת בין אישית הוא פלישה לזמן אישי. עתיד נותן רווח ומסמן על פחות פולשנות. לכן "בבקשה" לא תמיד מרכך מספיק.
 
למעלה